Compare Translations for Mark 15:16

Share

PREVIOUS Mark 15:15 NEXT Mark 15:17
Holman Christian Standard Bible
16 Then the soldiers led Him away into the courtyard (that is, headquarters) and called the whole company together.
Read Mark (CSB)
English Standard Version
16 And the soldiers led him away inside the palace (that is, the governor's headquarters), and they called together the whole battalion.
Read Mark (ESV)
King James Version
16 And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
16 The soldiers took Jesus into the palace (called Praetorium) and called together the entire brigade.
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
16 The soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium ), and they called together the whole Roman cohort.
Read Mark (NAS)
New International Version
16 The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.
Read Mark (NIV)
New King James Version
16 Then the soldiers led Him away into the hall called Praetorium, and they called together the whole garrison.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
16 The soldiers took Jesus into the courtyard of the governor’s headquarters (called the Praetorium) and called out the entire regiment.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
16 Then the soldiers led him into the courtyard of the palace (that is, the governor's headquarters ); and they called together the whole cohort.
Read Mark (NRS)
American Standard Version
16 And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
16 And the men of the army took him away into the square in front of the building which is the Praetorium, and they got together all the band.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
16 The soldiers led Jesus away into the courtyard of the palace known as the governor's headquarters, and they called together the whole company of soldiers.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 The soldiers led Jesus away into the courtyard of the palace known as the governor's headquarters, and they called together the whole company of soldiers.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 The soldiers led him away inside the palace (that is, the headquarters build ing) and called together the whole battalion.
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
16 And the soldiers led him away into the court which is [called the] praetorium, and they call together the whole band.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
16 The soldiers took Jesus inside to the courtyard of the governor's palace and called together the rest of the company.
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 The soldiers took Jesus inside to the courtyard of the governor's palace and called together the rest of the company.
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 The soldiers led Jesus into the courtyard of the palace and called together the whole troop.
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
16 The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
16 And the soldiers led him away into the hall called Praetorium, and they call together the whole band.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
16 So the soldiers led him away into the palace (that is, the governor's residence) and called together the whole cohort.
Read Mark (LEB)
New Century Version
16 The soldiers took Jesus into the governor's palace (called the Praetorium) and called all the other soldiers together.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
16 The soldiers led Jesus away into the palace. It was called the Praetorium. They called together the whole company of soldiers.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 Then the soldiers led him into the courtyard of the palace (that is, the governor's headquarters ); and they called together the whole cohort.
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 And the soldiers led him away into the court of the palace: and they called together the whole band.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
16 And the soldiers led him away inside the palace (that is, the praetorium); and they called together the whole battalion.
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 And the soldiers led him away inside the palace (that is, the praetorium); and they called together the whole battalion.
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
16 Οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς, ὅ ἐστιν πραιτώριον, καὶ συγκαλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
16 And the soldiers led Him away into the hall called the Praetorium, and they called together the whole detachment.
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 And the soldiers led Him away into the hall called the Praetorium, and they called together the whole detachment.
Read Mark (TMBA)
Tyndale
16 And the souddeers ledde him awaye into ye commen hall and called togedder the whoole multitude
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
16 milites autem duxerunt eum intro in atrium praetorii et convocant totam cohortem
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 milites autem duxerunt eum intro in atrium praetorii et convocant totam cohortem
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
16 And the soldiers led him away into the hall, called Pretorium; and they call together the whole band;
Read Mark (WBT)
World English Bible
16 The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
16 Then the soldiers led Him away into the court of the Palace (the Praetorium), and calling together the whole battalion
Read Mark (WNT)
Wycliffe
16 And knights led him withinforth, into the porch of the moot hall. And they called together all the company of knights,
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
16 And the soldiers led him away into the hall, which is Praetorium, and call together the whole band,
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 15:15 NEXT Mark 15:17

Mark 15:16 Commentaries