Compare Translations for Mark 3:21

Mark 3:21 BBE
And when his friends had news of it, they went out to get him, saying, He is off his head.
Read Mark 3 BBE  |  Read Mark 3:21 BBE in parallel  
Mark 3:21 KJV
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said , He is beside himself .
Read Mark 3 KJV  |  Read Mark 3:21 KJV in parallel  |  Interlinear view
Mark 3:21 NKJV
But when His own people heard about this, they went out to lay hold of Him, for they said, "He is out of His mind."
Read Mark 3 NKJV  |  Read Mark 3:21 NKJV in parallel  
Mark 3:21 NRS
When his family heard it, they went out to restrain him, for people were saying, "He has gone out of his mind."
Read Mark 3 NRS  |  Read Mark 3:21 NRS in parallel  
Mark 3:21 RSV
And when his family heard it, they went out to seize him, for people were saying, "He is beside himself."
Read Mark 3 RSV  |  Read Mark 3:21 RSV in parallel  
Mark 3:21 ASV
And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
Read Mark 3 ASV  |  Read Mark 3:21 ASV in parallel  
Mark 3:21 CJB
When his family heard about this, they set out to take charge of him; for they said, "He's out of his mind!"
Read Mark 3 CJB  |  Read Mark 3:21 CJB in parallel  
Mark 3:21 RHE
And when his friends had heard of it, they went out to lay hold on him. For they said: He is become mad.
Read Mark 3 RHE  |  Read Mark 3:21 RHE in parallel  
Mark 3:21 ELB
Und als seine Angehörigen es hörten, gingen sie hinaus, um ihn zu greifen; denn sie sprachen: Er ist außer sich.
Read Mark 3 ELB  |  Read Mark 3:21 ELB in parallel  
Mark 3:21 ESV
And when his family heard it, they went out to seize him, for they were saying, "He is out of his mind."
Read Mark 3 ESV  |  Read Mark 3:21 ESV in parallel  
Mark 3:21 GDB
Or i suoi, udite queste cose, uscirono per pigliarlo, perciocchè dicevano: Egli è fuori di sè.
Read Mark 3 GDB  |  Read Mark 3:21 GDB in parallel  
Mark 3:21 GW
When his family heard about it, they went to get him. They said, "He's out of his mind!"
Read Mark 3 GW  |  Read Mark 3:21 GW in parallel  
Mark 3:21 GNT
When his family heard about it, they set out to take charge of him, because people were saying, "He's gone mad!"
Read Mark 3 GNT  |  Read Mark 3:21 GNT in parallel  
Mark 3:21 HNV
When his friends heard it, they went out to seize him: for they said, "He is insane."
Read Mark 3 HNV  |  Read Mark 3:21 HNV in parallel  
Mark 3:21 CSB
When His family heard this, they set out to restrain Him, because they said, "He's out of His mind."
Read Mark 3 CSB  |  Read Mark 3:21 CSB in parallel  
Mark 3:21 BLA
Cuando sus parientes oyeron esto, fueron para hacerse cargo de El, porque decían: Está fuera de sí.
Read Mark 3 BLA  |  Read Mark 3:21 BLA in parallel  
Mark 3:21 RVR
Y como lo oyeron los suyos, vinieron para prenderle: porque decían: Está fuera de sí.
Read Mark 3 RVR  |  Read Mark 3:21 RVR in parallel  
Mark 3:21 LEB
And [when] {his family} heard [this], they went out to restrain him, for they were saying, "He has lost his mind!"
Read Mark 3 LEB  |  Read Mark 3:21 LEB in parallel  
Mark 3:21 LSG
Les parents de Jésus, ayant appris ce qui se passait, vinrent pour se saisir de lui; car ils disaient: Il est hors de sens.
Read Mark 3 LSG  |  Read Mark 3:21 LSG in parallel  
Mark 3:21 LUT
Und da es die Seinen hörten, gingen sie aus und wollten ihn halten; denn sie sprachen: Er ist von Sinnen.
Read Mark 3 LUT  |  Read Mark 3:21 LUT in parallel  
Mark 3:21 NAS
When His own people heard of this, they went out to take custody of Him; for they were saying, "He has lost His senses."
Read Mark 3 NAS  |  Read Mark 3:21 NAS in parallel  |  Interlinear view
Mark 3:21 NCV
When his family heard this, they went to get him because they thought he was out of his mind.
Read Mark 3 NCV  |  Read Mark 3:21 NCV in parallel  
Mark 3:21 NIRV
His family heard about this. So they went to take charge of him. They said, "He is out of his mind."
Read Mark 3 NIRV  |  Read Mark 3:21 NIRV in parallel  
Mark 3:21 NIV
When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said, "He is out of his mind."
Read Mark 3 NIV  |  Read Mark 3:21 NIV in parallel  
Mark 3:21 NLT
When his family heard what was happening, they tried to take him home with them. "He's out of his mind," they said.
Read Mark 3 NLT  |  Read Mark 3:21 NLT in parallel  
Mark 3:21 OST
Ses parents l'ayant appris, sortirent pour le prendre; car on disait: Il est hors de sens.
Read Mark 3 OST  |  Read Mark 3:21 OST in parallel  
Mark 3:21 RIV
or i suoi parenti, udito ciò, vennero per impadronirsi di lui, perché dicevano:
Read Mark 3 RIV  |  Read Mark 3:21 RIV in parallel  
Mark 3:21 SEV
Cuando lo oyeron los suyos, vinieron para prenderle; porque decían: Está fuera de sí.
Read Mark 3 SEV  |  Read Mark 3:21 SEV in parallel  
Mark 3:21 SVV
En als degenen, die Hem bestonden, dit hoorden, gingen zij uit, om Hem vast te houden; want zij zeiden: Hij is buiten Zijn zinnen.
Read Mark 3 SVV  |  Read Mark 3:21 SVV in parallel  
Mark 3:21 DBY
And his relatives having heard [of it] went out to lay hold on him, for they said, He is out of his mind.
Read Mark 3 DBY  |  Read Mark 3:21 DBY in parallel  
Mark 3:21 VUL
et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus est
Read Mark 3 VUL  |  Read Mark 3:21 VUL in parallel  
Mark 3:21 MSG
His friends heard what was going on and went to rescue him, by force if necessary. They suspected he was getting carried away with himself.
Read Mark 3 MSG  |  Read Mark 3:21 MSG in parallel  
Mark 3:21 WBT
And when his friends heard [of it], they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
Read Mark 3 WBT  |  Read Mark 3:21 WBT in parallel  
Mark 3:21 TMB
And when His friends heard of it, they went out to lay hold on Him; for they said, "He is beside himself."
Read Mark 3 TMB  |  Read Mark 3:21 TMB in parallel  
Mark 3:21 TNIV
When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said, "He is out of his mind."
Read Mark 3 TNIV  |  Read Mark 3:21 TNIV in parallel  
Mark 3:21 WNT
Hearing of this, His relatives came to seize Him by force, for they said, "He is out of his mind."
Read Mark 3 WNT  |  Read Mark 3:21 WNT in parallel  
Mark 3:21 WEB
When his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, "He is insane."
Read Mark 3 WEB  |  Read Mark 3:21 WEB in parallel  
Mark 3:21 WYC
And when his kinsmen had heard, they went out to hold him; for they said, That he is turned into madness.
Read Mark 3 WYC  |  Read Mark 3:21 WYC in parallel  
Mark 3:21 YLT
and his friends having heard, went forth to lay hold on him, for they said that he was beside himself,
Read Mark 3 YLT  |  Read Mark 3:21 YLT in parallel  

Mark 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

The withered hand healed. (1-5) The people resort to Christ. (6-12) The apostles called. (13-21) The blasphemy of the scribes. (22-30) Christ's relatives. (31-35)

Verses 1-5 This man's case was piteous; he had a withered hand, which disabled him from working for his living; and those that are so, are the most proper objects of charity. Let those be helped that cannot help themselves. But stubborn infidels, when they can say nothing against the truth, yet will not yield. We hear what is said amiss, and see what is done amiss; but Christ looks at the root of bitterness in the heart, the blindness and hardness of that, and is grieved. Let hard-hearted sinners tremble to think of the anger with which he will look upon them shortly, when the day of his wrath comes. The great healing day now is the sabbath, and the healing place the house of prayer; but the healing power is of Christ. The gospel command is like that recorded here: though our hands are withered, yet, if we will not stretch them out, it is our own fault that we are not healed. But if we are healed, Christ, his power and grace, must have all the glory.

Verses 6-12 All our sicknesses and calamities spring from the anger of God against our sins. Their removal, or the making them blessings to us, was purchased to us by the blood of Christ. But the plagues and diseases of our souls, of our hearts, are chiefly to be dreaded; and He can heal them also by a word. May more and more press to Christ to be healed of these plagues, and to be delivered from the enemies of their souls.

Verses 13-21 Christ calls whom he will; for his grace is his own. He had called the apostles to separate themselves from the crowd, and they came unto him. He now gave them power to heal sicknesses, and to cast out devils. May the Lord send forth more and more of those who have been with him, and have learned of him to preach his gospel, to be instruments in his blessed work. Those whose hearts are enlarged in the work of God, can easily bear with what is inconvenient to themselves, and will rather lose a meal than an opportunity of doing good. Those who go on with zeal in the work of God, must expect hinderances, both from the hatred of enemies, and mistaken affections of friends, and need to guard against both.

Verses 22-30 It was plain that the doctrine of Christ had a direct tendency to break the devil's power; and it was as plain, that casting of him out of the bodies of people, confirmed that doctrine; therefore Satan could not support such a design. Christ gave an awful warning against speaking such dangerous words. It is true the gospel promises, because Christ has purchased, forgiveness for the greatest sins and sinners; but by this sin, they would oppose the gifts of the Holy Ghost after Christ's ascension. Such is the enmity of the heart, that unconverted men pretend believers are doing Satan's work, when sinners are brought to repentance and newness of life.

Verses 31-35 It is a great comfort to all true Christians, that they are dearer to Christ than mother, brother, or sister as such, merely as relations in the flesh would have been, even had they been holy. Blessed be God, this great and gracious privilege is ours even now; for though Christ's bodily presence cannot be enjoyed by us, his spiritual presence is not denied us.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use