Compare Translations for Matthew 10:13

Share

PREVIOUS Matthew 10:12 NEXT Matthew 10:14
Holman Christian Standard Bible
13 and if the household is worthy, let your peace be on it. But if it is unworthy, let your peace return to you.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
13 And if the house is worthy, let your peace come upon it, but if it is not worthy, let your peace return to you.
Read Matthew (ESV)
King James Version
13 And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
13 If they welcome you, be gentle in your conversation.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
13 "If the house is worthy, give it your blessing of peace. But if it is not worthy, take back your blessing of peace.
Read Matthew (NAS)
New International Version
13 If the home is deserving, let your peace rest on it; if it is not, let your peace return to you.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
13 If the household is worthy, let your peace come upon it. But if it is not worthy, let your peace return to you.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
13 If it turns out to be a worthy home, let your blessing stand; if it is not, take back the blessing.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
13 If the house is worthy, let your peace come upon it; but if it is not worthy, let your peace return to you.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
13 And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
13 And if the house is good enough, let your peace come on it: but if not, let your peace come back to you.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
13 If the house is worthy, give it your blessing of peace. But if the house isn't worthy, take back your blessing.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 If the house is worthy, give it your blessing of peace. But if the house isn't worthy, take back your blessing.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 If the home deserves it, let your shalom rest on it; if not, let your shalom return to you.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
13 And if the house indeed be worthy, let your peace come upon it; but if it be not worthy, let your peace return to you.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
13 If the people in that house welcome you, let your greeting of peace remain; but if they do not welcome you, then take back your greeting.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 If the people in that house welcome you, let your greeting of peace remain; but if they do not welcome you, then take back your greeting.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 If it is a family that listens to you, allow your greeting to stand. But if it is not receptive, take back your greeting.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
13 If the household is worthy, let your shalom come on it, but if it isn't worthy, let your shalom return to you.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 And if the house is worthy, your peace shall come upon it; but if it is not worthy, your peace shall return to you.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
13 And if the house is worthy, let your peace come upon it, but if it is not worthy, let your peace return to you.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
13 If the people there welcome you, let your peace stay there. But if they don't welcome you, take back the peace you wished for them.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
13 If that home welcomes you, give it your blessing of peace. If it does not, don't bless it.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 If the house is worthy, let your peace come upon it; but if it is not worthy, let your peace return to you.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 And if that house be worthy, your peace shall come upon it; but if it be not worthy, your peace shall return to you.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
13 And if the house is worthy, let your peace come upon it; but if it is not worthy, let your peace return to you.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 And if the house is worthy, let your peace come upon it; but if it is not worthy, let your peace return to you.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
13 καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθάτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ’ αὐτήν · ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
13 and if the house be worthy, let your peace come upon it; but if it be not worthy, let your peace return to you.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 and if the house be worthy, let your peace come upon it; but if it be not worthy, let your peace return to you.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
13 And yf the housse be worthy youre peace shall come apon it. But yf it be not worthy youre peace shall retourne to you agayne.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
13 et siquidem fuerit domus digna veniat pax vestra super eam si autem non fuerit digna pax vestra ad vos revertatur
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 et siquidem fuerit domus digna veniat pax vestra super eam si autem non fuerit digna pax vestra ad vos revertatur
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
13 And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
13 If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
13 and if the house deserves it, the peace you invoke shall come upon it. If not, your peace shall return to you.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
13 And if that house be worthy, your peace shall come on it; but if that house be not worthy, your peace shall turn again to you.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
13 and if indeed the house be worthy, let your peace come upon it; and if it be not worthy, let your peace turn back to you.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 10:12 NEXT Matthew 10:14

Matthew 10:13 Commentaries