Compare Translations for Matthew 10:14

14 If anyone will not welcome you or listen to your words, shake the dust off your feet when you leave that house or town.

14 And if anyone will not receive you or listen to your words, shake off the dust from your feet when you leave that house or town.

14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

14 If they don't welcome you, quietly withdraw. Don't make a scene. Shrug your shoulders and be on your way.

14 "Whoever does not receive you, nor heed your words, as you go out of that house or that city, shake the dust off your feet.

14 If anyone will not welcome you or listen to your words, leave that home or town and shake the dust off your feet.

14 And whoever will not receive you nor hear your words, when you depart from that house or city, shake off the dust from your feet.

14 If any household or town refuses to welcome you or listen to your message, shake its dust from your feet as you leave.

14 If anyone will not welcome you or listen to your words, shake off the dust from your feet as you leave that house or town.

14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or that city, shake off the dust of your feet.

14 And whoever will not take you in, or give ear to your words, when you go out from that house or that town, put off its dust from your feet.

14 If anyone refuses to welcome you or listen to your words, shake the dust off your feet as you leave that house or city.

14 If anyone refuses to welcome you or listen to your words, shake the dust off your feet as you leave that house or city.

14 But if the people of a house or town will not welcome you or listen to you, leave it and shake its dust from your feet!

14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or city, shake off the dust of your feet.

14 And if some home or town will not welcome you or listen to you, then leave that place and shake the dust off your feet.

14 And if some home or town will not welcome you or listen to you, then leave that place and shake the dust off your feet.

14 If anyone doesn't welcome you or listen to what you say, leave that house or city, and shake its dust off your feet.

14 Whoever doesn't receive you, nor hear your words, as you go forth out of that house or that city, shake off the dust from your feet.

14 And whosoever shall not receive you nor hear your words, depart out of that house or city and shake off the dust of your feet.

14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

14 And whoever does not welcome you or listen to your words, shake off the dust from your feet [as you] are going out of that house or [that] town.

14 And if a home or town refuses to welcome you or listen to you, leave that place and shake its dust off your feet.

14 "Some people may not welcome you or listen to your words. If they don't, shake the dust off your feet when you leave that home or town.

14 If anyone will not welcome you or listen to your words, shake off the dust from your feet as you leave that house or town.

14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words: going forth out of that house or city shake off the dust from your feet.

14 And if any one will not receive you or listen to your words, shake off the dust from your feet as you leave that house or town.

14 And if any one will not receive you or listen to your words, shake off the dust from your feet as you leave that house or town.

14 καὶ ὃς ἂν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι ἔξω τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ὑμῶν.

14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

14 And whosoever shall not receave you nor will heare youre preachynge: when ye departe oute of yt housse or that cite shake of the duste of youre fete.

14 et quicumque non receperit vos neque audierit sermones vestros exeuntes foras de domo vel de civitate excutite pulverem de pedibus vestris

14 et quicumque non receperit vos neque audierit sermones vestros exeuntes foras de domo vel de civitate excutite pulverem de pedibus vestris

14 And whoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart from that house, or city, shake off the dust of your feet.

14 Whoever doesn't receive you, nor hear your words, as you go forth out of that house or that city, shake off the dust from your feet.

14 And whoever refuses to receive you or even to listen to your Message, as you leave that house or town, shake off the very dust from your feet.

14 And whoever receiveth not you, nor heareth your words, go ye forth from that house or city, and sprinkle off the dust of your feet. [+And whoever shall not receive you, nor hear your words, ye going out from that house, or city, smite away the dust from your feet.]

14 `And whoever may not receive you nor hear your words, coming forth from that house or city, shake off the dust of your feet,