Compare Translations for Matthew 21:35

35 But the farmers took his slaves, beat one, killed another, and stoned a third.

35 And the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another.

35 And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

35 "The farmhands grabbed the first servant and beat him up. The next one they murdered. They threw stones at the third but he got away.

35 "The vine-growers took his slaves and beat one, and killed another , and stoned a third.

35 “The tenants seized his servants; they beat one, killed another, and stoned a third.

35 And the vinedressers took his servants, beat one, killed one, and stoned another.

35 But the farmers grabbed his servants, beat one, killed one, and stoned another.

35 But the tenants seized his slaves and beat one, killed another, and stoned another.

35 And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

35 And the workmen made an attack on his servants, giving blows to one, putting another to death, and stoning another.

35 But the tenant farmers grabbed his servants. They beat some of them, and some of them they killed. Some of them they stoned to death.

35 But the tenant farmers grabbed his servants. They beat some of them, and some of them they killed. Some of them they stoned to death.

35 But the tenants seized his servants -- this one they beat up, that one they killed, another they stoned.

35 And the husbandmen took his bondmen, and beat one, killed another, and stoned another.

35 The tenants grabbed his slaves, beat one, killed another, and stoned another.

35 The tenants grabbed his slaves, beat one, killed another, and stoned another.

35 The workers took his servants and beat one, killed another, and stoned a third to death.

35 The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.

35 And the husbandmen took his slaves and beat one and killed another and stoned another.

35 And the husbandmen took his servants, and beat one , and killed another, and stoned another.

35 And the tenant farmers seized his slaves, [one of] whom they beat, and [one of] whom they killed, and [one of] whom they stoned.

35 But the farmers grabbed the servants, beat one, killed another, and then killed a third servant with stones.

35 "But the renters grabbed his servants. They beat one of them. They killed another. They threw stones at the third to kill him.

35 But the tenants seized his slaves and beat one, killed another, and stoned another.

35 And the husbandmen laying hands on his servants, beat one and killed another and stoned another.

35 and the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another.

35 and the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another.

35 καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν.

35 And the husbandmen took his servants, and beat one and killed another and stoned another.

35 And the husbandmen took his servants, and beat one and killed another and stoned another.

35 And ye husbandme caught his servauntes and bet one kylled another and stoned another.

35 et agricolae adprehensis servis eius alium ceciderunt alium occiderunt alium vero lapidaverunt

35 et agricolae adprehensis servis eius alium ceciderunt alium occiderunt alium vero lapidaverunt

35 And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

35 The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.

35 but the vine-dressers seized the servants, and one they cruelly beat, one they killed, one they pelted with stones.

35 And the earth-tillers took his servants, and they beat one, they slew another, and stoned another. [And, his servants taken, the earth-tillers beat one, they killed another, forsooth they stoned another.]

35 and the husbandmen having taken his servants, one they scourged, and one they killed, and one they stoned.