Compare Translations for Matthew 22:6

Share

PREVIOUS Matthew 22:5 NEXT Matthew 22:7
Holman Christian Standard Bible
6 And the others seized his slaves, treated them outrageously and killed them.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
6 while the rest seized his servants, treated them shamefully, and killed them.
Read Matthew (ESV)
King James Version
6 And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
6 The rest, with nothing better to do, beat up on the messengers and then killed them.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
6 and the rest seized his slaves and mistreated them and killed them.
Read Matthew (NAS)
New International Version
6 The rest seized his servants, mistreated them and killed them.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
6 And the rest seized his servants, treated them spitefully, and killed them.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
6 Others seized his messengers and insulted them and killed them.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
6 while the rest seized his slaves, mistreated them, and killed them.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
6 and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
6 And the rest put violent hands on his servants, and did evil to them, and put them to death.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
6 The rest of them grabbed his servants, abused them, and killed them.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 The rest of them grabbed his servants, abused them, and killed them.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 and the rest grabbed his slaves, mistreated them and killed them.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
6 And the rest, laying hold of his bondmen, ill-treated and slew [them].
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
6 while others grabbed the servants, beat them, and killed them.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 while others grabbed the servants, beat them, and killed them.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 The rest grabbed the king's servants, mistreated them, and then killed them.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
6 and the rest grabbed his servants, and treated them shamefully, and killed them.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 and the others took his slaves and entreated them spitefully and slew them.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 And the remnant took his servants, and entreated them spitefully , and slew them.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
6 And the others, seizing his slaves, mistreated [them] and killed [them].
Read Matthew (LEB)
New Century Version
6 Some of the other people grabbed the servants, beat them, and killed them.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
6 The rest grabbed his servants. They treated them badly and then killed them.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 while the rest seized his slaves, mistreated them, and killed them.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 And the rest laid hands on his servants and, having treated them contumeliously, put them to death.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
6 while the rest seized his servants, treated them shamefully, and killed them.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 while the rest seized his servants, treated them shamefully, and killed them.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ ἀπέκτειναν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
6 and the remnant took his servants and treated them spitefully and slew them.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 and the remnant took his servants and treated them spitefully and slew them.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
6 the remnaunt toke his seruantes and intreated them vngodly and slewe them.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
6 reliqui vero tenuerunt servos eius et contumelia adfectos occiderunt
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 reliqui vero tenuerunt servos eius et contumelia adfectos occiderunt
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
6 And the remnant took his servants, and treated [them] spitefully, and slew [them].
Read Matthew (WBT)
World English Bible
6 and the rest grabbed his servants, and treated them shamefully, and killed them.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
6 and the rest seized the king's servants, maltreated them, and murdered them.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
6 But [the] others held his servants, and tormented them, and slew [them].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
6 and the rest, having laid hold on his servants, did insult and slay [them].
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 22:5 NEXT Matthew 22:7

Matthew 22:6 Commentaries