Compare Translations for Nehemiah 7:1
Nehemiah 7:1 BBE
Now when the building of the wall was complete and I had put up the doors, and the door-keepers and the music-makers and the Levites had been given their places,
Read Nehemiah 7 BBE
|
Read Nehemiah 7:1 BBE in parallel
Nehemiah 7:1 GNT
And now the wall had been rebuilt, the gates had all been put in place, and the Temple guards, the members of the sacred choir, and the other Levites had been assigned their work.
Read Nehemiah 7 GNT
|
Read Nehemiah 7:1 GNT in parallel
Nehemiah 7:1 KJV
Now it came to pass, when the wall was built , and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed ,
Read Nehemiah 7 KJV
|
Read Nehemiah 7:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 7:1 NLT
After the wall was finished and I had hung the doors in the gates, the gatekeepers, singers, and Levites were appointed.
Read Nehemiah 7 NLT
|
Read Nehemiah 7:1 NLT in parallel
Nehemiah 7:1 NRS
Now when the wall had been built and I had set up the doors, and the gatekeepers, the singers, and the Levites had been appointed,
Read Nehemiah 7 NRS
|
Read Nehemiah 7:1 NRS in parallel
Nehemiah 7:1 ASV
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
Read Nehemiah 7 ASV
|
Read Nehemiah 7:1 ASV in parallel
Nehemiah 7:1 CJB
After the wall had been rebuilt, and I had set up its doors, and the gatekeepers, singers and L'vi'im had been appointed,
Read Nehemiah 7 CJB
|
Read Nehemiah 7:1 CJB in parallel
Nehemiah 7:1 RHE
Now after the wall was built, and I had set up the doors, and numbered the porters and singing men, and Levites:
Read Nehemiah 7 RHE
|
Read Nehemiah 7:1 RHE in parallel
Nehemiah 7:1 ELB
Und es geschah, als die Mauer gebaut war, da setzte ich die Türflügel ein; und die Torhüter und die Sänger und die Leviten wurden bestellt.
Read Nehemiah 7 ELB
|
Read Nehemiah 7:1 ELB in parallel
Nehemiah 7:1 ESV
Now when the wall had been built and I had set up the doors, and the gatekeepers, the singers, and the Levites had been appointed,
Read Nehemiah 7 ESV
|
Read Nehemiah 7:1 ESV in parallel
Nehemiah 7:1 GDB
Ora, dopo che le mura furono riedificate, e che io ebbi posate le reggi, e che furono costituiti i portinai, i cantori ed i Leviti ne’ loro ufficii,
Read Nehemiah 7 GDB
|
Read Nehemiah 7:1 GDB in parallel
Nehemiah 7:1 GW
The gatekeepers, the singers, and the Levites were assigned their duties after the wall had been rebuilt and I had hung the doors.
Read Nehemiah 7 GW
|
Read Nehemiah 7:1 GW in parallel
Nehemiah 7:1 HNV
Now it happened, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
Read Nehemiah 7 HNV
|
Read Nehemiah 7:1 HNV in parallel
Nehemiah 7:1 CSB
When the wall had been rebuilt and I had the doors installed, the gatekeepers, singers, and Levites were appointed.
Read Nehemiah 7 CSB
|
Read Nehemiah 7:1 CSB in parallel
Nehemiah 7:1 BLA
Aconteció que cuando la muralla fue reedificada y había yo asentado las puertas y habían sido designados los porteros, los cantores y los levitas,
Read Nehemiah 7 BLA
|
Read Nehemiah 7:1 BLA in parallel
Nehemiah 7:1 RVR
Y LUEGO que el muro fué edificado, y asenté las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y Levitas,
Read Nehemiah 7 RVR
|
Read Nehemiah 7:1 RVR in parallel
Nehemiah 7:1 LSG
Lorsque la muraille fut reb?tie et que j'eus pos? les battants des portes, on ?tablit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les L?vites.
Read Nehemiah 7 LSG
|
Read Nehemiah 7:1 LSG in parallel
Nehemiah 7:1 LUT
Da wir nun die Mauer gebaut hatten, hängte ich die Türen ein und wurden bestellt die Torhüter, Sänger und Leviten.
Read Nehemiah 7 LUT
|
Read Nehemiah 7:1 LUT in parallel
Nehemiah 7:1 NAS
Now when the wall was rebuilt and I had set up the doors, and the gatekeepers and the singers and the Levites were appointed,
Read Nehemiah 7 NAS
|
Read Nehemiah 7:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 7:1 NCV
After the wall had been rebuilt and I had set the doors in place, the gatekeepers, singers, and Levites were chosen.
Read Nehemiah 7 NCV
|
Read Nehemiah 7:1 NCV in parallel
Nehemiah 7:1 NIRV
The wall had been rebuilt. I had put up the gates at the main entrances to the city. Those who guarded the gates were appointed to their positions. So were the singers and Levites.
Read Nehemiah 7 NIRV
|
Read Nehemiah 7:1 NIRV in parallel
Nehemiah 7:1 NIV
After the wall had been rebuilt and I had set the doors in place, the gatekeepers and the singers and the Levites were appointed.
Read Nehemiah 7 NIV
|
Read Nehemiah 7:1 NIV in parallel
Nehemiah 7:1 NKJV
Then it was, when the wall was built and I had hung the doors, when the gatekeepers, the singers, and the Levites had been appointed,
Read Nehemiah 7 NKJV
|
Read Nehemiah 7:1 NKJV in parallel
Nehemiah 7:1 OST
Après que la muraille fut rebâtie, que j'eus mis les portes, et que les portiers, les chantres et les Lévites furent installés,
Read Nehemiah 7 OST
|
Read Nehemiah 7:1 OST in parallel
Nehemiah 7:1 RSV
Now when the wall had been built and I had set up the doors, and the gatekeepers, the singers, and the Levites had been appointed,
Read Nehemiah 7 RSV
|
Read Nehemiah 7:1 RSV in parallel
Nehemiah 7:1 RIV
Or quando le mura furon riedificate ed io ebbi messo a posto le porte, e i portinai, i cantori e i Leviti furono stabiliti nei loro uffici,
Read Nehemiah 7 RIV
|
Read Nehemiah 7:1 RIV in parallel
Nehemiah 7:1 SEV
Y luego que el muro fue edificado, y asenté las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y levitas,
Read Nehemiah 7 SEV
|
Read Nehemiah 7:1 SEV in parallel
Nehemiah 7:1 SVV
Voorts geschiedde het, als de muur gebouwd was, dat ik de deuren oprichtte, en de poortiers, en de zangers, en de Levieten werden besteld.
Read Nehemiah 7 SVV
|
Read Nehemiah 7:1 SVV in parallel
Nehemiah 7:1 DBY
And it came to pass when the wall was built, and I had set up the doors, that the doorkeepers and the singers and the Levites were appointed.
Read Nehemiah 7 DBY
|
Read Nehemiah 7:1 DBY in parallel
Nehemiah 7:1 VUL
postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas
Read Nehemiah 7 VUL
|
Read Nehemiah 7:1 VUL in parallel
Nehemiah 7:1 MSG
After the wall was rebuilt and I had installed the doors, and the security guards, the singers, and the Levites were appointed,
Read Nehemiah 7 MSG
|
Read Nehemiah 7:1 MSG in parallel
Nehemiah 7:1 WBT
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
Read Nehemiah 7 WBT
|
Read Nehemiah 7:1 WBT in parallel
Nehemiah 7:1 TMB
Now it came to pass, when the wall was built and I had set up the doors, and the gatekeepers and the singers and the Levites were appointed,
Read Nehemiah 7 TMB
|
Read Nehemiah 7:1 TMB in parallel
Nehemiah 7:1 TNIV
After the wall had been rebuilt and I had set the doors in place, the gatekeepers, the musicians and the Levites were appointed.
Read Nehemiah 7 TNIV
|
Read Nehemiah 7:1 TNIV in parallel
Nehemiah 7:1 WEB
Now it happened, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
Read Nehemiah 7 WEB
|
Read Nehemiah 7:1 WEB in parallel
Nehemiah 7:1 WYC
And after that the wall of Jerusalem was builded, and I had set up the gates thereof, and had numbered the porters, and singers, and deacons, (And after that the wall of Jerusalem was rebuilt, and I had put up its gates, or its doors, and had appointed the guards, or the doorkeepers, and the singers, and the Levites,)
Read Nehemiah 7 WYC
|
Read Nehemiah 7:1 WYC in parallel
Nehemiah 7:1 YLT
And it cometh to pass, when the wall hath been built, that I set up the doors, and the gatekeepers are appointed, and the singers, and the Levites,
Read Nehemiah 7 YLT
|
Read Nehemiah 7:1 YLT in parallel
Nehemiah 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 7
The city committed to Hananiah. (1-4) Register of those that first returned. (5-73)
Verses 1-4 Nehemiah, having finished the wall, returned to the Persian court, and came to Jerusalem again with a new commission. The public safety depends on every one's care to guard himself and his family against sin.
Verses 5-73 Nehemiah knew that the safety of a city, under God, depends more upon the inhabitants than upon its walls. Every good gift and every good work are from above. God gives knowledge, he gives grace; all is of him, and therefore all must be to him. What is done by human prudence, must be ascribed to the direction of Divine Providence. But woe to those who turn back from the Lord, loving this present world! and happy those who dedicate themselves, and their substance, to his service and glory!
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use