Jó 9

1 Então Jó respondeu:
2 “Bem sei que isso é verdade.Mas como pode o mortal ser justo diante de Deus?
3 Ainda que quisesse discutir com ele,não conseguiria argumentar nem uma vez em mil.
4 Sua sabedoria é profunda, seu poder é imenso.Quem tentou resistir-lhe e saiu ileso?
5 Ele transporta montanhas sem que elas o saibame em sua ira as põe de cabeça para baixo.
6 Sacode a terra e a tira do lugar,e faz suas colunas tremerem.
7 Fala com o sol, e ele não brilha;ele veda e esconde a luz das estrelas.
8 Só ele estende os céuse anda sobre as ondas do mar.
9 Ele é o Criador da Ursa e do Órion,das Plêiades e das constelações do sul.
10 Realiza maravilhas que não se pode perscrutar,milagres incontáveis.
11 Quando passa por mim, não posso vê-lo;se passa junto de mim, não o percebo.
12 Se ele apanha algo, quem pode pará-lo?Quem pode dizer-lhe: ‘O que fazes?’
13 Deus não refreia a sua ira;até o séquito de Raabe[a] encolheu-se diante dos seus pés.
14 “Como então poderei eu discutir com ele?Como achar palavras para com ele argumentar?
15 Embora inocente, eu seria incapaz de responder-lhe;poderia apenas implorar misericórdia ao meu Juiz.
16 Mesmo que eu o chamasse e ele me respondesse,não creio que me daria ouvidos.
17 Ele me esmagaria com uma tempestadee sem motivo multiplicaria minhas feridas.
18 Não me permitiria recuperar o fôlego,mas me engolfaria em agruras.
19 Recorrer à força? Ele é mais poderoso!Ao tribunal? Quem o[b] intimará?
20 Mesmo sendo eu inocente, minha boca me condenaria;se eu fosse íntegro, ela me declararia culpado.
21 “Conquanto eu seja íntegro,já não me importo comigo;desprezo a minha própria vida.
22 É tudo a mesma coisa; por isso digo:Ele destrói tanto o íntegro como o ímpio.
23 Quando um flagelo causa morte repentina,ele zomba do desespero dos inocentes.
24 Quando um país cai nas mãos dos ímpios,ele venda os olhos de seus juízes.Se não é ele, quem é então?
25 “Meus dias correm mais velozes que um atleta;eles voam sem um vislumbre de alegria.
26 Passam como barcos de papiro,como águias que mergulham sobre as presas.
27 Se eu disser: Vou esquecer a minha queixa,vou mudar o meu semblante e sorrir,
28 ainda assim me apavoro com todos os meus sofrimentos,pois sei que não me considerarás inocente.
29 Uma vez que já fui considerado culpado,por que deveria eu lutar em vão?
30 Mesmo que eu me lavasse com sabão[c]e limpasse as minhas mãos com soda de lavadeira,
31 tu me atirarias num poço de lodo,para que até as minhas roupas me detestassem.
32 “Ele não é homem como eu, para que eu lhe respondae nos enfrentemos em juízo.
33 Se tão somente houvesse alguém para servir de árbitro entre nós,para impor as mãos sobre nós dois,
34 alguém que afastasse de mim a vara de Deus,para que o seu terror não mais me assustasse!
35 Então eu falaria sem medo;mas não é esse o caso.

Jó 9 Commentary

Chapter 9

Job acknowledges God's justice. (1-13) He is not able to contend with God. (14-21) Men not to be judged by outward condition. (22-24) Job complains of troubles. (25-35)

Verses 1-13 In this answer Job declared that he did not doubt the justice of God, when he denied himself to be a hypocrite; for how should man be just with God? Before him he pleaded guilty of sins more than could be counted; and if God should contend with him in judgment, he could not justify one out of a thousand, of all the thoughts, words, and actions of his life; therefore he deserved worse than all his present sufferings. When Job mentions the wisdom and power of God, he forgets his complaints. We are unfit to judge of God's proceedings, because we know not what he does, or what he designs. God acts with power which no creature can resist. Those who think they have strength enough to help others, will not be able to help themselves against it.

Verses 14-21 Job is still righteous in his own eyes, ch. 32:1 , and this answer, though it sets forth the power and majesty of God, implies that the question between the afflicted and the Lord of providence, is a question of might, and not of right; and we begin to discover the evil fruits of pride and of a self-righteous spirit. Job begins to manifest a disposition to condemn God, that he may justify himself, for which he is afterwards reproved. Still Job knew so much of himself, that he durst not stand a trial. If we say, We have no sin, we not only deceive ourselves, but we affront God; for we sin in saying so, and give the lie to the Scripture. But Job reflected on God's goodness and justice in saying his affliction was without cause.

Verses 22-24 Job touches briefly upon the main point now in dispute. His friends maintained that those who are righteous and good, always prosper in this world, and that none but the wicked are in misery and distress: he said, on the contrary, that it is a common thing for the wicked to prosper, and the righteous to be greatly afflicted. Yet there is too much passion in what Job here says, for God doth not afflict willingly. When the spirit is heated with dispute or with discontent, we have need to set a watch before our lips.

Verses 25-35 What little need have we of pastimes, and what great need to redeem time, when it runs on so fast towards eternity! How vain the enjoyments of time, which we may quite lose while yet time continues! The remembrance of having done our duty will be pleasing afterwards; so will not the remembrance of having got worldly wealth, when it is all lost and gone. Job's complaint of God, as one that could not be appeased and would not relent, was the language of his corruption. There is a Mediator, a Daysman, or Umpire, for us, even God's own beloved Son, who has purchased peace for us with the blood of his cross, who is able to save to the uttermost all who come unto God through him. If we trust in his name, our sins will be buried in the depths of the sea, we shall be washed from all our filthiness, and made whiter than snow, so that none can lay any thing to our charge. We shall be clothed with the robes of righteousness and salvation, adorned with the graces of the Holy Spirit, and presented faultless before the presence of his glory with exceeding joy. May we learn the difference between justifying ourselves, and being thus justified by God himself. Let the tempest-tossed soul consider Job, and notice that others have passed this dreadful gulf; and though they found it hard to believe that God would hear or deliver them, yet he rebuked the storm, and brought them to the desired haven. Resist the devil; give not place to hard thoughts of God, or desperate conclusions about thyself. Come to Him who invites the weary and heavy laden; who promises in nowise to cast them out.

Footnotes 3

  • [a]. Ou "até o mar; " ou ainda "até o séquito do Egito"
  • [b]. Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético diz "me."
  • [c]. Ou "neve"

Chapter Summary

INTRODUCTION TO JOB 9

This and the following chapter contain Job's answer to Bildad, and in this he asserts the strict justice at God; which is such, that no man can be just in his sight, not being able to answer to one charge, or for one sin, of a thousand he is guilty of, Job 9:1-3; and that such are his wisdom and power, that the most daring man cannot expect to succeed in an opposition to him, Job 9:4; instances are given of his power in the works of nature and providence, Job 9:5-10; notice is taken of the imperceptibleness of his actions and motions, and of his sovereignty in all his ways, Job 9:11,12; and of his fierce wrath and anger, which is such as obliges the proudest of men to stoop under him; and therefore Job chose not to contend in a judicial way with him, but in a suppliant manner would entreat him, since his hand was so heavy upon him, Job 9:13-21; he affirms, in direct opposition to Bildad and his friends, and insists upon it, that God afflicts both the righteous and the wicked; yea, gives the earth to the latter when he slays the former, Job 9:22-24; he then observes the shortness of his days, and complains of his heavy afflictions, Job 9:25-28; and concludes, that it was in vain for him to expect his cause to be heard before God, there being no daysman between them; and wishes that the dread of the Divine Majesty might be taken from him, and then he would freely and without fear speak unto him, Job 9:29-35.

Jó 9 Commentaries

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.