Louis Segond 1910 (French) LSG
New International Version NIV
13 Il prendra vos filles, pour en faire des parfumeuses, des cuisinières et des boulangères.
13
He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers.
14 Il prendra la meilleure partie de vos champs, de vos vignes et de vos oliviers, et la donnera à ses serviteurs.
14
He will take the best of your fields and vineyards and olive groves and give them to his attendants.
15 Il prendra la dîme du produit de vos semences et de vos vignes, et la donnera à ses serviteurs.
15
He will take a tenth of your grain and of your vintage and give it to his officials and attendants.
16 Il prendra vos serviteurs et vos servantes, vos meilleurs boeufs et vos ânes, et s'en servira pour ses travaux.
16
Your male and female servants and the best of your cattle and donkeys he will take for his own use.
17 Il prendra la dîme de vos troupeaux, et vous-mêmes serez ses esclaves.
17
He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves.
18 Et alors vous crierez contre votre roi que vous vous serez choisi, mais l'Eternel ne vous exaucera point.
18
When that day comes, you will cry out for relief from the king you have chosen, but the LORD will not answer you in that day.”
19 Le peuple refusa d'écouter la voix de Samuel. Non! dirent-ils, mais il y aura un roi sur nous,
19
But the people refused to listen to Samuel. “No!” they said. “We want a king over us.
20 et nous aussi nous serons comme toutes les nations; notre roi nous jugera il marchera à notre tête et conduira nos guerres.
20
Then we will be like all the other nations, with a king to lead us and to go out before us and fight our battles.”
21 Samuel, après avoir entendu toutes les paroles du peuple, les redit aux oreilles de l'Eternel.
21
When Samuel heard all that the people said, he repeated it before the LORD.
22 Et l'Eternel dit à Samuel: Ecoute leur voix, et établis un roi sur eux. Et Samuel dit aux hommes d'Israël: Allez-vous-en chacun dans sa ville.
22
The LORD answered, “Listen to them and give them a king.” Then Samuel said to the Israelites, “Everyone go back to your own town.”
The Louis Segond 1910 is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.