The Complete Jewish Bible CJB
New International Version NIV
1 Avraham took another wife, whose name was K'turah.
1
Abraham had taken another wife, whose name was Keturah.
2 She bore him Zimran, Yokshan, Medan, Midyan, Yishbak; and Shuach.
2
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.
3 Yokshan fathered Sh'va and D'dan. The sons of D'dan were Ashurim, L'tushim and L'umim.
3
Jokshan was the father of Sheba and Dedan; the descendants of Dedan were the Ashurites, the Letushites and the Leummites.
4 The sons of Midyan were 'Eifah, 'Efer, Hanokh, Avida and Elda'ah. All these were descendants of K'turah.
4
The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanok, Abida and Eldaah. All these were descendants of Keturah.
5 Avraham gave everything he owned to Yitz'chak.
5
Abraham left everything he owned to Isaac.
6 But to the sons of the concubines he made grants while he was still living and sent them off to the east, to the land of Kedem, away from Yitz'chak his son.
6
But while he was still living, he gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac to the land of the east.
7 This is how long Avraham lived: 175 years.
7
Abraham lived a hundred and seventy-five years.
8 Then Avraham breathed his last, dying at a ripe old age, an old man full of years; and he was gathered to his people.
8
Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and full of years; and he was gathered to his people.
9 Yitz'chak and Yishma'el his sons buried him in the cave of Makhpelah, in the field of 'Efron the son of Tzochar the Hitti, by Mamre,
9
His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah near Mamre, in the field of Ephron son of Zohar the Hittite,
10 the field which Avraham purchased from the sons of Het. Avraham was buried there with Sarah his wife.
10
the field Abraham had bought from the Hittites. There Abraham was buried with his wife Sarah.
11 After Avraham died, God blessed Yitz'chak his son, and Yitz'chak lived near Be'er-Lachai-Ro'i.
11
After Abraham’s death, God blessed his son Isaac, who then lived near Beer Lahai Roi.
Complete Jewish Bible Copyright 1998 by David H. Stern. Published by Jewish New Testament Publications, Inc. All rights reserved. Used by permission.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.