Holman Christian Standard Bible CSB
New International Version NIV
19 Where is the road to the home of light? [Do you know] where darkness lives,
19
“What is the way to the abode of light? And where does darkness reside?
20 so you can lead it back to its border? Are you familiar with the paths to its home?
20
Can you take them to their places? Do you know the paths to their dwellings?
21 Don't you know? You were already born; you have lived so long!
21
Surely you know, for you were already born! You have lived so many years!
22 Have you entered the [place] where the snow is stored? Or have you seen the storehouses of hail,
22
“Have you entered the storehouses of the snow or seen the storehouses of the hail,
23 which I hold in reserve for times of trouble, for the day of warfare and battle?
23
which I reserve for times of trouble, for days of war and battle?
24 What road leads to [the place] where light is dispersed? [Where is the source of] the east wind that spreads across the earth?
24
What is the way to the place where the lightning is dispersed, or the place where the east winds are scattered over the earth?
25 Who cuts a channel for the flooding rain or clears the way for lightning,
25
Who cuts a channel for the torrents of rain, and a path for the thunderstorm,
26 to bring rain on an uninhabited land, [on] a desert with no human life,
26
to water a land where no one lives, an uninhabited desert,
27 to satisfy the parched wasteland and cause the grass to sprout?
27
to satisfy a desolate wasteland and make it sprout with grass?
28 Does the rain have a father? Who fathered the drops of dew?
28
Does the rain have a father? Who fathers the drops of dew?
29 Whose womb did the ice come from? Who gave birth to the frost of heaven
29
From whose womb comes the ice? Who gives birth to the frost from the heavens
30 when water becomes as hard as stone, and the surface of the watery depths is frozen?
30
when the waters become hard as stone, when the surface of the deep is frozen?
31 Can you fasten the chains of the Pleiades or loosen the belt of Orion?
31
“Can you bind the chains of the Pleiades? Can you loosen Orion’s belt?
32 Can you bring out the constellations in their season and lead the Bear and her cubs?
32
Can you bring forth the constellations in their seasonsor lead out the Bear with its cubs?
33 Do you know the laws of heaven? Can you impose its authority on earth?
33
Do you know the laws of the heavens? Can you set up God’s dominion over the earth?
34 Can you command the clouds so that a flood of water covers you?
34
“Can you raise your voice to the clouds and cover yourself with a flood of water?
35 Can you send out lightning bolts, and they go? Do they report to you: "Here we are"?
35
Do you send the lightning bolts on their way? Do they report to you, ‘Here we are’?
36 Who put wisdom in the heart or gave the mind understanding?
36
Who gives the ibis wisdomor gives the rooster understanding?
37 Who has the wisdom to number the clouds? Or who can tilt the water jars of heaven
37
Who has the wisdom to count the clouds? Who can tip over the water jars of the heavens
38 when the dust hardens like cast metal and the clods [of dirt] stick together?
38
when the dust becomes hard and the clods of earth stick together?
Holman Christian Standard Bible ® Copyright © 2003, 2002, 2000, 1999 by Holman Bible Publishers. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.