| The Darby Translation (DBY) |
New International Version (NIV) |
|
1 {[A Psalm] of David.} I will give thee thanks with my whole heart; before the gods will I sing psalms of thee.
|
1 I will praise you, O LORD, with all my heart; before the "gods" I will sing your praise.
|
|
2 I will bow down toward the temple of thy holiness, and celebrate thy name for thy loving-kindness and for thy truth; for thou hast magnified thy word above all thy name.
|
2 I will bow down toward your holy temple and will praise your name for your love and your faithfulness, for you have exalted above all things your name and your word.
|
|
3 In the day when I called thou answeredst me; thou didst encourage me with strength in my soul.
|
3 When I called, you answered me; you made me bold and stouthearted.
|
|
4 All the kings of the earth shall celebrate thee, Jehovah, when they have heard the words of thy mouth;
|
4 May all the kings of the earth praise you, O LORD, when they hear the words of your mouth.
|
|
5 And they shall sing in the ways of Jehovah, for great is the glory of Jehovah.
|
5 May they sing of the ways of the LORD, for the glory of the LORD is great.
|
|
6 For Jehovah is high; but he looketh upon the lowly, and the proud he knoweth afar off.
|
6 Though the LORD is on high, he looks upon the lowly, but the proud he knows from afar.
|
|
7 Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou wilt stretch forth thy hand against the anger of mine enemies, and thy right hand shall save me.
|
7 Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the anger of my foes, with your right hand you save me.
|
|
8 Jehovah will perfect what concerneth me: thy loving-kindness, O Jehovah, [endureth] for ever; forsake not the works of thine own hands.
|
8 The LORD will fulfill [his purpose] for me; your love, O LORD, endures forever-- do not abandon the works of your hands.
|
| The Darby Translation is in the public domain. (The Darby Translation Bible Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
