Parallel Bible results for "Psalms 18:1-20"

Change Translation

Loading...
  • Recent Translations
  • All Translations

Change Translation

Loading...
  • Recent Translations
  • All Translations

Psalm 18:1-20

RSV

NIV

1 To the choirmaster. A Psalm of David the servant of the LORD, who addressed the words of this song to the LORD on the day when the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. He said: I love thee, O LORD, my strength.
1 I love you, LORD, my strength.
2 The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer, my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.
2 The LORD is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation, my stronghold.
3 I call upon the LORD, who is worthy to be praised, and I am saved from my enemies.
3 I called to the LORD, who is worthy of praise, and I have been saved from my enemies.
4 The cords of death encompassed me, the torrents of perdition assailed me;
4 The cords of death entangled me; the torrents of destruction overwhelmed me.
5 the cords of Sheol entangled me, the snares of death confronted me.
5 The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.
6 In my distress I called upon the LORD; to my God I cried for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears.
6 In my distress I called to the LORD; I cried to my God for help. From his temple he heard my voice; my cry came before him, into his ears.
7 Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry.
7 The earth trembled and quaked, and the foundations of the mountains shook; they trembled because he was angry.
8 Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.
8 Smoke rose from his nostrils; consuming fire came from his mouth, burning coals blazed out of it.
9 He bowed the heavens, and came down; thick darkness was under his feet.
9 He parted the heavens and came down; dark clouds were under his feet.
10 He rode on a cherub, and flew; he came swiftly upon the wings of the wind.
10 He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.
11 He made darkness his covering around him, his canopy thick clouds dark with water.
11 He made darkness his covering, his canopy around him— the dark rain clouds of the sky.
12 Out of the brightness before him there broke through his clouds hailstones and coals of fire.
12 Out of the brightness of his presence clouds advanced, with hailstones and bolts of lightning.
13 The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire.
13 The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.
14 And he sent out his arrows, and scattered them; he flashed forth lightnings, and routed them.
14 He shot his arrows and scattered the enemy, with great bolts of lightning he routed them.
15 Then the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were laid bare, at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
15 The valleys of the sea were exposed and the foundations of the earth laid bare at your rebuke, LORD, at the blast of breath from your nostrils.
16 He reached from on high, he took me, he drew me out of many waters.
16 He reached down from on high and took hold of me; he drew me out of deep waters.
17 He delivered me from my strong enemy, and from those who hated me; for they were too mighty for me.
17 He rescued me from my powerful enemy, from my foes, who were too strong for me.
18 They came upon me in the day of my calamity; but the LORD was my stay.
18 They confronted me in the day of my disaster, but the LORD was my support.
19 He brought me forth into a broad place; he delivered me, because he delighted in me.
19 He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me.
20 The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he recompensed me.
20 The LORD has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.
Revised Standard Version of the Bible, copyright 1952 [2nd edition, 1971] by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.