New Living Translation NLT
New International Version NIV
1 Please, God, rescue me! Come quickly, LORD, and help me.
1
Hasten, O God, to save me; come quickly, LORD, to help me.
2 May those who try to kill me be humiliated and put to shame. May those who take delight in my trouble be turned back in disgrace.
2
May those who want to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.
3 Let them be horrified by their shame, for they said, “Aha! We’ve got him now!”
3
May those who say to me, “Aha! Aha!” turn back because of their shame.
4 But may all who search for you be filled with joy and gladness in you. May those who love your salvation repeatedly shout, “God is great!”
4
But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who long for your saving help always say, “The LORD is great!”
5 But as for me, I am poor and needy; please hurry to my aid, O God. You are my helper and my savior; O LORD, do not delay.
5
But as for me, I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; LORD, do not delay.
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by
Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.