Parallel Bible results for "Psalms 75"

Psalms 75

Wycliffe WYC

1 To the overcomer, lose thou not the psalm of the song of Asaph. God, we shall acknowledge to thee, we shall acknowledge; and we shall inwardly call thy name. We shall tell thy marvels; (To the overcomer, destroy thou not the psalm of the song of Asaph. God, we shall give thee thanks, we shall give thee thanks; and we shall call on thy name. We shall tell of all thy marvellous deeds.)

2 when I shall take (hold of the) time, I shall deem (with) rightfulnesses. (And God said, I shall take hold of the time; and I shall judge with righteousness/and I shall judge with justice.)

3 The earth is melted, and all that dwell therein; I confirmed the pillars thereof. (The earth was shaken, and all who live on it; but I made its pillars firm.)

4 I said to wicked men (I said to the wicked), Do not ye do wickedly; and to trespassers, Do not ye enhance the horn.

5 Do not ye raise on high your horn; do not ye speak wickedness against God. (Do not ye raise up your horn on high; do not ye speak wickedly, or proudly, against God.)

6 For (promotion cometh) neither from the east, neither from the west, neither from desert hills; (For judgement cometh not from the east, nor from the west, nor from the hills in the wilderness;)

7 for God is the judge. He meeketh this man, and enhanceth him; (for God is the judge. He humbleth this one, and raiseth up that one;)

8 for a cup of clean wine, full of meddling, is in the hand of the Lord (for there is a cup of clear wine, full of mixing, or of mixture, in the Lord's hand). And he bowed (some) of this into that; nevertheless the dregs thereof is not diminished, either made less, (for) all [the] sinners of [the] earth shall drink thereof.

9 Forsooth I shall tell into the world; I shall sing to God of Jacob. (And I shall tell this out forever; I shall sing to the God of Jacob.)

10 And I shall break all the horns of sinners; and the horns of the just man shall be enhanced. (And I shall break all the horns of the sinners; but the horns of the righteous shall be raised up.)

New International Version NIV

1 We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds.

2 You say, “I choose the appointed time; it is I who judge with equity.

3 When the earth and all its people quake, it is I who hold its pillars firm.

4 To the arrogant I say, ‘Boast no more,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horns.

5 Do not lift your horns against heaven; do not speak so defiantly.’ ”

6 No one from the east or the west or from the desert can exalt themselves.

7 It is God who judges: He brings one down, he exalts another.

8 In the hand of the LORD is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs.

9 As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob,

10 who says, “I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up.”