| Ostervald (French) (OST) |
New International Version (NIV) |
|
1 Cantique de Maaloth. J'ai crié à l'Éternel dans ma détresse, et il m'a exaucé.
|
1 I call on the LORD in my distress, and he answers me.
|
|
2 Éternel, délivre mon âme des lèvres menteuses, de la langue qui trompe!
|
2 Save me, O LORD, from lying lips and from deceitful tongues.
|
|
3 Que te donnera, que te rapportera la langue trompeuse?
|
3 What will he do to you, and what more besides, O deceitful tongue?
|
|
4 Des flèches aiguës comme celles du guerrier, avec les charbons ardents du genêt.
|
4 He will punish you with a warrior's sharp arrows, with burning coals of the broom tree.
|
|
5 Malheureux que je suis de séjourner en Méshec, de demeurer parmi les tentes de Kédar!
|
5 Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar!
|
|
6 Trop longtemps mon âme a demeuré avec celui qui hait la paix.
|
6 Too long have I lived among those who hate peace.
|
|
7 Je veux la paix; mais dès que je parle, ils sont pour la guerre.
|
7 I am a man of peace; but when I speak, they are for war.
|
| The Ostervald translation is in the public domain. (Ostervald - French Bible Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
