| La Biblia de las Américas (BLA) |
New International Version (NIV) |
|
1 Dad gracias al SEÑOR porque El es bueno, porque para siempre es su misericordia.
|
1 Give thanks to the LORD, for he is good. "His love endures forever."
|
|
2 Dad gracias al Dios de dioses, porque para siempre es su misericordia.
|
2 Give thanks to the God of gods. "His love endures forever."
|
|
3 Dad gracias al Señor de señores, porque para siempre es su misericordia.
|
3 Give thanks to the Lord of lords: "His love endures forever."
|
|
4 Al único que hace grandes maravillas, porque para siempre es su misericordia.
|
4 to him who alone does great wonders, "His love endures forever."
|
|
5 Al que con sabiduría hizo los cielos, porque para siempre es su misericordia.
|
5 who by his understanding made the heavens, "His love endures forever."
|
|
6 Al que extendió la tierra sobre las aguas, porque para siempre es su misericordia.
|
6 who spread out the earth upon the waters, "His love endures forever."
|
|
7 Al que hizo las grandes lumbreras, porque para siempre es su misericordia:
|
7 who made the great lights-- "His love endures forever."
|
|
8 el sol para que reine de día, porque para siempre es su misericordia;
|
8 the sun to govern the day, "His love endures forever."
|
|
9 la luna y las estrellas para que reinen de noche, porque para siempre es su misericordia.
|
9 the moon and stars to govern the night; "His love endures forever."
|
|
10 Al que hirió a Egipto en sus primogénitos, porque para siempre es su misericordia;
|
10 to him who struck down the firstborn of Egypt "His love endures forever."
|
|
11 y sacó a Israel de en medio de ellos, porque para siempre es su misericordia,
|
11 and brought Israel out from among them "His love endures forever."
|
|
12 con mano fuerte y brazo extendido, porque para siempre es su misericordia.
|
12 with a mighty hand and outstretched arm; "His love endures forever."
|
|
13 Al que dividió en dos partes el mar Rojo, porque para siempre es su misericordia,
|
13 to him who divided the Red Sea asunder "His love endures forever."
|
|
14 e hizo pasar a Israel por en medio de él, porque para siempre es su misericordia;
|
14 and brought Israel through the midst of it, "His love endures forever."
|
|
15 mas a Faraón y a su ejército destruyó en el mar Rojo, porque para siempre es su misericordia.
|
15 but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; "His love endures forever."
|
|
16 Al que condujo a su pueblo por el desierto, porque para siempre es su misericordia;
|
16 to him who led his people through the desert, "His love endures forever."
|
|
17 al que hirió a grandes reyes, porque para siempre es su misericordia;
|
17 who struck down great kings, "His love endures forever."
|
|
18 y mató a reyes poderosos, porque para siempre es su misericordia;
|
18 and killed mighty kings-- "His love endures forever."
|
|
19 a Sehón, rey de los amorreos, porque para siempre es su misericordia,
|
19 Sihon king of the Amorites "His love endures forever."
|
|
20 y a Og, rey de Basán, porque para siempre es su misericordia;
|
20 and Og king of Bashan-- "His love endures forever."
|
|
21 y dio la tierra de ellos en heredad, porque para siempre es su misericordia,
|
21 and gave their land as an inheritance, "His love endures forever."
|
|
22 en heredad a Israel su siervo, porque para siempre es su misericordia.
|
22 an inheritance to his servant Israel; "His love endures forever."
|
|
23 El que se acordó de nosotros en nuestra humillación, porque para siempre es su misericordia,
|
23 to the One who remembered us in our low estate "His love endures forever."
|
|
24 y nos rescató de nuestros adversarios, porque para siempre es su misericordia.
|
24 and freed us from our enemies, "His love endures forever."
|
|
25 El que da sustento a toda carne, porque para siempre es su misericordia.
|
25 and who gives food to every creature. "His love endures forever."
|
|
26 Dad gracias al Dios del cielo, porque para siempre es su misericordia.
|
26 Give thanks to the God of heaven. "His love endures forever."
|
| La Biblia de las Americas Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit http://www.lockman.org. (La Biblia de las Americas - Espanol Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
