La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 DAD á Jehová, oh hijos de fuertes, Dad á Jehová la gloria y la fortaleza.
1
Ascribe to the LORD, you heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.
2 Dad á Jehová la gloria debida á su nombre: Humillaos á Jehová en el glorioso santuario.
2
Ascribe to the LORD the glory due his name; worship the LORD in the splendor of his holiness.
3 Voz de Jehová sobre las aguas: Hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas.
3
The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD thunders over the mighty waters.
4 Voz de Jehová con potencia; Voz de Jehová con gloria.
4
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.
5 Voz de Jehová que quebranta los cedros; Y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.
5
The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.
6 E hízolos saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios.
6
He makes Lebanon leap like a calf, Sirion like a young wild ox.
7 Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.
7
The voice of the LORD strikes with flashes of lightning.
8 Voz de Jehová que hará temblar el desierto; Hará temblar Jehová el desierto de Cades.
8
The voice of the LORD shakes the desert; the LORD shakes the Desert of Kadesh.
9 Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, Y desnudará la breñas: Y en su templo todos los suyos le dicen gloria.
9
The voice of the LORD twists the oaksand strips the forests bare. And in his temple all cry, “Glory!”
10 Jehová preside en el diluvio, Y asentóse Jehová por rey para siempre.
10
The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.
11 Jehová dará fortaleza á su pueblo: Jehová bendecirá á su pueblo en paz. Salmo de David.
11
The LORD gives strength to his people; the LORD blesses his people with peace.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.