| La Biblia Reina-Valera (RVR) |
New International Version (NIV) |
|
1 BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; Su alabanza será siempre en mi boca.
|
1 I will extol the LORD at all times; his praise will always be on my lips.
|
|
2 En Jehová se gloriará mi alma: Oiránlo los mansos, y se alegrarán.
|
2 My soul will boast in the LORD; let the afflicted hear and rejoice.
|
|
3 Engrandeced á Jehová conmigo, Y ensalcemos su nombre á una.
|
3 Glorify the LORD with me; let us exalt his name together.
|
|
4 Busqué á Jehová, y él me oyó, Y libróme de todos mis temores.
|
4 I sought the LORD, and he answered me; he delivered me from all my fears.
|
|
5 A él miraron y fueron alumbrados: Y sus rostros no se avergonzaron.
|
5 Those who look to him are radiant; their faces are never covered with shame.
|
|
6 Este pobre clamó, y oyóle Jehová, Y librólo de todas sus angustias.
|
6 This poor man called, and the LORD heard him; he saved him out of all his troubles.
|
|
7 El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, Y los defiende.
|
7 The angel of the LORD encamps around those who fear him, and he delivers them.
|
|
8 Gustad, y ved que es bueno Jehová: Dichoso el hombre que confiará en él.
|
8 Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who takes refuge in him.
|
|
9 Temed á Jehová, vosotros sus santos; Porque no hay falta para los que le temen.
|
9 Fear the LORD, you his saints, for those who fear him lack nothing.
|
|
10 Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre; Pero los que buscan á Jehová, no tendrán falta de ningún bien.
|
10 The lions may grow weak and hungry, but those who seek the LORD lack no good thing.
|
|
11 Venid, hijos, oidme; El temor de Jehová os enseñaré.
|
11 Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.
|
|
12 ¿Quién es el hombre que desea vida, Que codicia días para ver bien?
|
12 Whoever of you loves life and desires to see many good days,
|
|
13 Guarda tu lengua de mal, Y tus labios de hablar engaño.
|
13 keep your tongue from evil and your lips from speaking lies.
|
|
14 Apártate del mal, y haz el bien; Busca la paz, y síguela.
|
14 Turn from evil and do good; seek peace and pursue it.
|
|
15 Los ojos de Jehová están sobre los justos, Y atentos sus oídos al clamor de ellos.
|
15 The eyes of the LORD are on the righteous and his ears are attentive to their cry;
|
|
16 La ira de Jehová contra los que mal hacen, Para cortar de la tierra la memoria de ellos.
|
16 the face of the LORD is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth.
|
|
17 Clamaron los justos, y Jehová oyó, Y librólos de todas sus angustias.
|
17 The righteous cry out, and the LORD hears them; he delivers them from all their troubles.
|
|
18 Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; Y salvará á los contritos de espíritu.
|
18 The LORD is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.
|
|
19 Muchos son los males del justo; Mas de todos ellos lo librará Jehová.
|
19 A righteous man may have many troubles, but the LORD delivers him from them all;
|
|
20 El guarda todos sus huesos; Ni uno de ellos será quebrantado.
|
20 he protects all his bones, not one of them will be broken.
|
|
21 Matará al malo la maldad; Y los que aborrecen al justo serán asolados.
|
21 Evil will slay the wicked; the foes of the righteous will be condemned.
|
|
22 Jehová redime el alma de sus siervos; Y no serán asolados cuantos en él confían.
|
22 The LORD redeems his servants; no one will be condemned who takes refuge in him.
|
| The Reina-Valera is in the public domain. (La Biblia Reina-Valera - Espanol Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
