Louis Segond 1910 (French) LSG
New International Version NIV
18 Parmi les fils de sacrificateurs, il s'en trouva qui s'étaient alliés à des femmes étrangères: des fils de Josué, fils de Jotsadak, et de ses frères, Maaséja, Eliézer, Jarib et Guedalia,
18
Among the descendants of the priests, the following had married foreign women: From the descendants of Joshua son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib and Gedaliah.
19 qui s'engagèrent, en donnant la main, à renvoyer leurs femmes et à offrir un bélier en sacrifice de culpabilité;
19
(They all gave their hands in pledge to put away their wives, and for their guilt they each presented a ram from the flock as a guilt offering.)
20 des fils d'Immer, Hanani et Zebadia;
20
From the descendants of Immer: Hanani and Zebadiah.
21 des fils de Harim, Maaséja, Elie, Schemaeja, Jehiel et Ozias;
21
From the descendants of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel and Uzziah.
22 des fils de Paschhur, Eljoénaï, Maaséja, Ismaël, Nethaneel, Jozabad et Eleasa.
22
From the descendants of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad and Elasah.
23 Parmi les Lévites: Jozabad, Schimeï, Kélaja ou Kelitha, Pethachja, Juda et Eliézer.
23
Among the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah and Eliezer.
24 Parmi les chantres: Eliaschib. Parmi les portiers: Schallum, Thélem et Uri.
24
From the musicians: Eliashib. From the gatekeepers: Shallum, Telem and Uri.
25 Parmi ceux d'Israël: des fils de Pareosch, Ramia, Jizzija, Malkija, Mijamin, Eléazar, Malkija et Benaja;
25
And among the other Israelites: From the descendants of Parosh: Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Malkijah and Benaiah.
26 des fils d'Elam, Matthania, Zacharie, Jehiel, Abdi, Jerémoth et Elie;
26
From the descendants of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth and Elijah.
27 des fils de Zatthu, Eljoénaï, Eliaschib, Matthania, Jerémoth, Zabad et Aziza;
27
From the descendants of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad and Aziza.
28 des fils de Bébaï, Jochanan, Hanania, Zabbaï et Athlaï;
28
From the descendants of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai and Athlai.
29 des fils de Bani, Meschullam, Malluc, Adaja, Jaschub, Scheal et Ramoth;
29
From the descendants of Bani: Meshullam, Malluk, Adaiah, Jashub, Sheal and Jeremoth.
30 des fils de Pachath-Moab, Adna, Kelal, Benaja, Maaséja, Matthania, Betsaleel, Binnuï et Manassé;
30
From the descendants of Pahath-Moab: Adna, Kelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui and Manasseh.
31 des fils de Harim, Eliézer, Jischija, Malkija, Schemaeja, Siméon,
31
From the descendants of Harim: Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon,
32 Benjamin, Malluc et Schemaria;
32
Benjamin, Malluk and Shemariah.
33 des fils de Haschum, Matthnaï, Matthattha, Zabad, Eliphéleth, Jerémaï, Manassé et Schimeï;
33
From the descendants of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh and Shimei.
34 des fils de Bani, Maadaï, Amram, Uel,
34
From the descendants of Bani: Maadai, Amram, Uel,
35 Benaja, Bédia, Keluhu,
35
Benaiah, Bedeiah, Keluhi,
36 Vania, Merémoth, Eliaschib,
36
Vaniah, Meremoth, Eliashib,
37 Matthania, Matthnaï, Jaasaï,
37
Mattaniah, Mattenai and Jaasu.
38 Bani, Binnuï, Schimeï,
38
From the descendants of Binnui:Shimei,
39 Schélémia, Nathan, Adaja,
39
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
40 Macnadbaï, Schaschaï, Scharaï,
40
Maknadebai, Shashai, Sharai,
41 Azareel, Schélémia, Schemaria,
41
Azarel, Shelemiah, Shemariah,
42 Schallum, Amaria et Joseph;
42
Shallum, Amariah and Joseph.
43 des fils de Nebo, Jeïel, Matthithia, Zabad, Zebina, Jaddaï, Joël et Benaja.
43
From the descendants of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel and Benaiah.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.