Ostervald (French) OST
New International Version NIV
14 Tout le temps que Kénan vécut, fut donc de neuf cent dix ans; puis il mourut.
14
Altogether, Kenan lived a total of 910 years, and then he died.
15 Et Mahalaleel vécut soixante-cinq ans, et engendra Jéred.
15
When Mahalalel had lived 65 years, he became the father of Jared.
16 Et Mahalaleel, après qu'il eut engendré Jéred, vécut huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.
16
After he became the father of Jared, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters.
17 Tout le temps que Mahalaleel vécut, fut donc de huit cent quatre-vingt-quinze ans; puis il mourut.
17
Altogether, Mahalalel lived a total of 895 years, and then he died.
18 Et Jéred vécut cent soixante-deux ans, et engendra Hénoc.
18
When Jared had lived 162 years, he became the father of Enoch.
19 Et Jéred, après qu'il eut engendré Hénoc, vécut huit cent ans; et il engendra des fils et des filles.
19
After he became the father of Enoch, Jared lived 800 years and had other sons and daughters.
20 Tout le temps que Jéred vécut, fut donc de neuf cent soixante-deux ans; puis il mourut.
20
Altogether, Jared lived a total of 962 years, and then he died.
21 Hénoc vécut soixante-cinq ans, et engendra Méthushélah.
21
When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah.
22 Et Hénoc marcha avec Dieu, après qu'il eut engendré Méthushélah, trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.
22
After he became the father of Methuselah, Enoch walked faithfully with God 300 years and had other sons and daughters.
23 Tout le temps qu'Hénoc vécut, fut donc de trois cent soixante-cinq ans.
23
Altogether, Enoch lived a total of 365 years.
24 Hénoc marcha donc avec Dieu, puis il disparut, car Dieu le prit.
24
Enoch walked faithfully with God; then he was no more, because God took him away.
The Ostervald translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.