New American Standard Bible 1995 NASB95
New International Version NIV
37 'You shall not give him your silver at interest, nor your food for gain.
37
You must not lend them money at interest or sell them food at a profit.
38 'I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
38
I am the LORD your God, who brought you out of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
39 'If a countryman of yours becomes so poor with regard to you that he sells himself to you, you shall not subject him to a slave's service.
39
“ ‘If any of your fellow Israelites become poor and sell themselves to you, do not make them work as slaves.
40 'He shall be with you as a hired man, as if he were a sojourner; he shall serve with you until the year of jubilee.
40
They are to be treated as hired workers or temporary residents among you; they are to work for you until the Year of Jubilee.
41 'He shall then go out from you, he and his sons with him, and shall go back to his family, that he may return to the property of his forefathers.
41
Then they and their children are to be released, and they will go back to their own clans and to the property of their ancestors.
42 'For they are My servants whom I brought out from the land of Egypt; they are not to be sold in a slave sale.
42
Because the Israelites are my servants, whom I brought out of Egypt, they must not be sold as slaves.
43 'You shall not rule over him with severity, but are to revere your God.
43
Do not rule over them ruthlessly, but fear your God.
44 'As for your male and female slaves whom you may have -you may acquire male and female slaves from the pagan nations that are around you.
44
“ ‘Your male and female slaves are to come from the nations around you; from them you may buy slaves.
45 'Then, too, it is out of the sons of the sojourners who live as aliens among you that you may gain acquisition, and out of their families who are with you, whom they will have produced in your land; they also may become your possession.
45
You may also buy some of the temporary residents living among you and members of their clans born in your country, and they will become your property.
46 'You may even bequeath them to your sons after you, to receive as a possession; you can use them as permanent slaves. But in respect to your countrymen, the sons of Israel, you shall not rule with severity over one another.
46
You can bequeath them to your children as inherited property and can make them slaves for life, but you must not rule over your fellow Israelites ruthlessly.
47 'Now if the means of a stranger or of a sojourner with you becomes sufficient, and a countryman of yours becomes so poor with regard to him as to sell himself to a stranger who is sojourning with you, or to the descendants of a stranger's family,
47
“ ‘If a foreigner residing among you becomes rich and any of your fellow Israelites become poor and sell themselves to the foreigner or to a member of the foreigner’s clan,
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved.
www.Lockman.org
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.