Parallel Bible results for "proverbios 8:1-9"

Proverbios 8:1-9

1 ¿No clama la sabiduría, y levanta su voz la prudencia?

1 Does not wisdom call out? Does not understanding raise her voice?

2 En la cima de las alturas, junto al camino, donde cruzan las sendas, se coloca;

2 At the highest point along the way, where the paths meet, she takes her stand;

3 junto a las puertas, a la salida de la ciudad, en el umbral de las puertas, da voces:

3 beside the gate leading into the city, at the entrance, she cries aloud:

4 Oh hombres, a vosotros clamo, para los hijos de los hombres es mi voz.

4 “To you, O people, I call out; I raise my voice to all mankind.

5 Oh simples, aprended prudencia; y vosotros, necios, aprended sabiduría.

5 You who are simple, gain prudence; you who are foolish, set your hearts on it.

6 Escuchad, porque hablaré cosas excelentes, y con el abrir de mis labios rectitud.

6 Listen, for I have trustworthy things to say; I open my lips to speak what is right.

7 Porque mi boca proferirá la verdad, abominación a mis labios es la impiedad.

7 My mouth speaks what is true, for my lips detest wickedness.

8 Conforme a la justicia son todas las palabras de mi boca, no hay en ellas nada torcido ni perverso.

8 All the words of my mouth are just; none of them is crooked or perverse.

9 Todas son sinceras para el que entiende, y rectas para los que han hallado conocimiento.

9 To the discerning all of them are right; they are upright to those who have found knowledge.