Parallel Bible results for "psalm 139:1-6"

Psalm 139:1-6

1 Dem Vorsänger. Von David, ein Psalm. Jehova! Du hast mich erforscht und erkannt.

1 You have searched me, LORD, and you know me.

2 Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meine Gedanken von ferne.

2 You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.

3 Du sichtest mein Wandeln und mein Liegen und bist vertraut mit allen meinen Wegen.

3 You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways.

4 Denn das Wort ist noch nicht auf meiner Zunge, siehe, Jehova, du weißt es ganz.

4 Before a word is on my tongue you, LORD, know it completely.

5 Von hinten und von vorn hast du mich eingeengt, und auf mich gelegt deine Hand.

5 You hem me in behind and before, and you lay your hand upon me.

6 Kenntnis, zu wunderbar für mich, zu hoch: ich vermag sie nicht zu erfassen!

6 Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.

The Elberfelder Bible is in the public domain.