Parallel Bible results for "psalms 118:10-20"

Psalm 118:10-20

Wycliffe WYC

10 All folks (en)compassed me; and in the name of the Lord it befelled, for I am avenged on them. (All the nations surrounded me; but in the name of the Lord, I shall be avenged upon them/I shall destroy them.)

11 They compassing (en)compassed me; and in the name of the Lord, for I am avenged on them. (They surrounded me on every side; but in the name of the Lord, I shall be avenged upon them/I shall destroy them.)

12 They (en)compassed me as bees, and they burnt out as fire among thorns; and in the name of the Lord, for I am avenged on them. (They surrounded me like bees, but they burned out quickly, like a fire among the thorns; for in the name of the Lord, I shall be avenged upon them/I shall destroy them.)

13 I was hurled, and turned upside-down, that I should fall down; and the Lord took me up (but the Lord helped me up).

14 The Lord is my strength, and my praising; and he is made to me into health (and he is my salvation, or my deliverance/and he hath saved me).

15 The voice of full out joying and of health; be in the tabernacles of just men. The right hand of the Lord hath done virtue, (The voice of rejoicing and of victory, be in the tents, or the camp, of the righteous. The right hand of the Lord hath done mightily,)

16 the right hand of the Lord enhanced me; the right hand of the Lord hath done virtue. (the right hand of the Lord is exalted; the right hand of the Lord hath done mightily.)

17 I shall not die, but I shall live; and I shall tell (out) the works of the Lord.

18 The Lord chastising hath chastised me; and he gave not me to death. (Yea, the Lord hath punished me; but he did not give me over to death.)

19 Open ye to me the gates of rightfulness, and I shall enter by those, and I shall acknowledge to the Lord; (Open ye for me the gates of righteousness, or of victory, and I shall enter in by them, and I shall praise the Lord/and I shall give thanks to the Lord;)

20 this gate is of the Lord, and just men shall enter by it. (this is the gate of the Lord, and the righteous shall enter by it.)

New International Version NIV

10 All the nations surrounded me, but in the name of the LORD I cut them down.

11 They surrounded me on every side, but in the name of the LORD I cut them down.

12 They swarmed around me like bees, but they were consumed as quickly as burning thorns; in the name of the LORD I cut them down.

13 I was pushed back and about to fall, but the LORD helped me.

14 The LORD is my strength and my defense ; he has become my salvation.

15 Shouts of joy and victory resound in the tents of the righteous: “The LORD’s right hand has done mighty things!

16 The LORD’s right hand is lifted high; the LORD’s right hand has done mighty things!”

17 I will not die but live, and will proclaim what the LORD has done.

18 The LORD has chastened me severely, but he has not given me over to death.

19 Open for me the gates of the righteous; I will enter and give thanks to the LORD.

20 This is the gate of the LORD through which the righteous may enter.