Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
New International Version NIV
1 LODATE il Signore; Perciocchè egli è cosa buona e dilettevole di salmeggiar l’Iddio nostro; La lode è decevole.
1
Praise the LORD.How good it is to sing praises to our God, how pleasant and fitting to praise him!
2 Il Signore è quel ch’edifica Gerusalemme; Egli raccoglierà i dispersi d’Israele.
2
The LORD builds up Jerusalem; he gathers the exiles of Israel.
3 Egli è quel che guarisce quelli che hanno il cuor rotto, E fascia le lor doglie;
3
He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
4 Che conta il numero delle stelle; Che le chiama tutte per li nomi loro.
4
He determines the number of the stars and calls them each by name.
5 Il nostro Signore è grande, e di gran forza; La sua intelligenza è infinita.
5
Great is our Lord and mighty in power; his understanding has no limit.
6 Il Signore solleva i mansueti; Ed abbatte gli empi fino a terra.
6
The LORD sustains the humble but casts the wicked to the ground.
7 Cantate al Signore con lode; Salmeggiate colla cetera all’Iddio nostro;
7
Sing to the LORD with grateful praise; make music to our God on the harp.
8 Il qual copre il cielo di nuvole, Ed apparecchia la pioggia alla terra, E fa che i monti producono l’erba.
8
He covers the sky with clouds; he supplies the earth with rain and makes grass grow on the hills.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.