La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
9 Andaré delante de Jehová En la tierra de los vivientes.
9
that I may walk before the LORD in the land of the living.
10 Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.
10
I trusted in the LORD when I said, “I am greatly afflicted”;
11 Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
11
in my alarm I said, “Everyone is a liar.”
12 ¿Qué pagaré á Jehová Por todos sus beneficios para conmigo?
12
What shall I return to the LORD for all his goodness to me?
13 Tomaré la copa de la salud, E invocaré el nombre de Jehová.
13
I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD.
14 Ahora pagaré mis votos á Jehová Delante de todo su pueblo.
14
I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all his people.
15 Estimada es en los ojos de Jehová La muerte de sus santos.
15
Precious in the sight of the LORD is the death of his faithful servants.
16 Oh Jehová, que yo soy tu siervo, Yo tu siervo, hijo de tu sierva: Rompiste mis prisiones.
16
Truly I am your servant, LORD; I serve you just as my mother did; you have freed me from my chains.
17 Te ofreceré sacrificio de alabanza, E invocaré el nombre de Jehová.
17
I will sacrifice a thank offering to you and call on the name of the LORD.
18 A Jehová pagaré ahora mis votos Delante de todo su pueblo;
18
I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all his people,
19 En los atrios de la casa de Jehová, En medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.
19
in the courts of the house of the LORD— in your midst, Jerusalem. Praise the LORD.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.