Statenvertaling (Dutch) SVV
New International Version NIV
15 Als iemand voor een vreemde borg geworden is, hij zal zekerlijk verbroken worden; maar wie degenen haat, die in de hand klappen, is zeker.
15
Whoever puts up security for a stranger will surely suffer, but whoever refuses to shake hands in pledge is safe.
16 Een aangename huisvrouw houdt de eer vast, gelijk de geweldigen den rijkdom vasthouden.
16
A kindhearted woman gains honor, but ruthless men gain only wealth.
17 Een goedertieren mens doet zijn ziel wel; maar die wreed is, beroert zijn vlees.
17
Those who are kind benefit themselves, but the cruel bring ruin on themselves.
18 De goddeloze doet een vals werk; maar voor degene, die gerechtigheid zaait, is trouwe loon.
18
A wicked person earns deceptive wages, but the one who sows righteousness reaps a sure reward.
19 Alzo is de gerechtigheid ten leven, gelijk die het kwade najaagt, naar zijn dood jaagt.
19
Truly the righteous attain life, but whoever pursues evil finds death.
20 De verkeerden van hart zijn den HEERE een gruwel; maar de oprechten van weg zijn Zijn welgevallen.
20
The LORD detests those whose hearts are perverse, but he delights in those whose ways are blameless.
21 Hand aan hand zal de boze niet onschuldig zijn; maar het zaad der rechtvaardigen zal ontkomen.
21
Be sure of this: The wicked will not go unpunished, but those who are righteous will go free.
22 Een schone vrouw, die van rede afwijkt, is een gouden bagge in een varkenssnuit.
22
Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman who shows no discretion.
23 De begeerte der rechtvaardigen is alleenlijk het goede; maar de verwachting der goddelozen is verbolgenheid.
23
The desire of the righteous ends only in good, but the hope of the wicked only in wrath.
24 Er is een, die uitstrooit, denwelken nog meer toegedaan wordt; en een, die meer inhoudt dan recht is, maar het is tot gebrek.
24
One person gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty.
25 De zegenende ziel zal vet gemaakt worden; en die bevochtigt, zal ook zelf een vroege regen worden.
25
A generous person will prosper; whoever refreshes others will be refreshed.
The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.