Luther Bible 1912 (German) LUT
New International Version NIV
1 Wer sich absondert, der sucht, was ihn gelüstet, und setzt sich wider alles, was gut ist.
1
An unfriendly person pursues selfish ends and against all sound judgment starts quarrels.
2 Ein Narr hat nicht Lust am Verstand, sondern kundzutun, was in seinem Herzen steckt.
2
Fools find no pleasure in understanding but delight in airing their own opinions.
3 Wo der Gottlose hin kommt, da kommt Verachtung und Schmach mit Hohn.
3
When wickedness comes, so does contempt, and with shame comes reproach.
4 Die Worte in eines Mannes Munde sind wie tiefe Wasser, und die Quelle der Weisheit ist ein voller Strom.
4
The words of the mouth are deep waters, but the fountain of wisdom is a rushing stream.
5 Es ist nicht gut, die Person des Gottlosen achten, zu beugen den Gerechten im Gericht.
5
It is not good to be partial to the wicked and so deprive the innocent of justice.
6 Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringt nach Schlägen.
6
The lips of fools bring them strife, and their mouths invite a beating.
7 Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fangen seine eigene Seele.
7
The mouths of fools are their undoing, and their lips are a snare to their very lives.
The Luther Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.