Parallel Bible results for "sprueche 3:12-22"

Sprueche 3:12-22

12 Denn welchen der HERR liebt, den straft er, und hat doch Wohlgefallen an ihm wie ein Vater am Sohn.

12 because the LORD disciplines those he loves, as a father the son he delights in.

13 Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt!

13 Blessed are those who find wisdom, those who gain understanding,

14 Denn es ist besser, sie zu erwerben, als Silber; denn ihr Ertrag ist besser als Gold.

14 for she is more profitable than silver and yields better returns than gold.

15 Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.

15 She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her.

16 Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre.

16 Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.

17 Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede.

17 Her ways are pleasant ways, and all her paths are peace.

18 Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen; und selig sind, die sie halten.

18 She is a tree of life to those who take hold of her; those who hold her fast will be blessed.

19 Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet.

19 By wisdom the LORD laid the earth’s foundations, by understanding he set the heavens in place;

20 Durch seine Weisheit sind die Tiefen zerteilt und die Wolken mit Tau triefend gemacht.

20 by his knowledge the watery depths were divided, and the clouds let drop the dew.

21 Mein Kind, laß sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.

21 My son, do not let wisdom and understanding out of your sight, preserve sound judgment and discretion;

22 Das wird deiner Seele Leben sein und ein Schmuck deinem Halse.

22 they will be life for you, an ornament to grace your neck.

The Luther Bible is in the public domain.