Parallel Bible results for "sprueche 31:1-9"

Sprueche 31:1-9

Elberfelder 1905 (German) ELB

1 Worte Lemuels, des Königs; Ausspruch, womit seine Mutter ihn unterwies:

2 Was, mein Sohn, und was, Sohn meines Leibes, und was, Sohn meiner Gelübde?

3 Gib nicht den Weibern deine Kraft, noch deine Wege den Verderberinnen der Könige.

4 Nicht für Könige ziemt es sich, Lemuel, nicht für Könige, Wein zu trinken, noch für Fürsten, zu fragen: Wo ist starkes Getränk?

5 damit er nicht trinke und des Vorgeschriebenen vergesse, und verdrehe die Rechtssache aller Kinder des Elends. -

6 Gebet starkes Getränk dem Umkommenden, und Wein denen, die betrübter Seele sind:

7 er trinke, und vergesse seine Armut und gedenke seiner Mühsal nicht mehr.

8 Tue deinen Mund auf für den Stummen, für die Rechtssache aller Unglücklichen.

9 Tue deinen Mund auf, richte gerecht, und schaffe Recht dem Elenden und dem Dürftigen.

New International Version NIV

1 The sayings of King Lemuel—an inspired utterance his mother taught him.

2 Listen, my son! Listen, son of my womb! Listen, my son, the answer to my prayers!

3 Do not spend your strength on women, your vigor on those who ruin kings.

4 It is not for kings, Lemuel— it is not for kings to drink wine, not for rulers to crave beer,

5 lest they drink and forget what has been decreed, and deprive all the oppressed of their rights.

6 Let beer be for those who are perishing, wine for those who are in anguish!

7 Let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.

8 Speak up for those who cannot speak for themselves, for the rights of all who are destitute.

9 Speak up and judge fairly; defend the rights of the poor and needy.