Compare Translations for Proverbs 5:12

Proverbs 5:12 BBE
And you will say, How was teaching hated by me, and my heart put no value on training;
Read Proverbs 5 BBE  |  Read Proverbs 5:12 BBE in parallel  
Proverbs 5:12 CSB
and you will say, "How I hated discipline, and how my heart despised correction.
Read Proverbs 5 CSB  |  Read Proverbs 5:12 CSB in parallel  
Proverbs 5:12 KJV
And say , How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
Read Proverbs 5 KJV  |  Read Proverbs 5:12 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 5:12 NKJV
And say: "How I have hated instruction, And my heart despised correction!
Read Proverbs 5 NKJV  |  Read Proverbs 5:12 NKJV in parallel  
Proverbs 5:12 NRS
and you say, "Oh, how I hated discipline, and my heart despised reproof!
Read Proverbs 5 NRS  |  Read Proverbs 5:12 NRS in parallel  
Proverbs 5:12 ASV
And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof;
Read Proverbs 5 ASV  |  Read Proverbs 5:12 ASV in parallel  
Proverbs 5:12 CJB
"How I hated discipline! My whole being despised reproof,
Read Proverbs 5 CJB  |  Read Proverbs 5:12 CJB in parallel  
Proverbs 5:12 RHE
Why have I hated instruction, and my heart consented not to reproof,
Read Proverbs 5 RHE  |  Read Proverbs 5:12 RHE in parallel  
Proverbs 5:12 ELB
Wie habe ich die Unterweisung gehaßt, und mein Herz hat die Zucht verschmäht!
Read Proverbs 5 ELB  |  Read Proverbs 5:12 ELB in parallel  
Proverbs 5:12 ESV
and you say, "How I hated discipline, and my heart despised reproof!
Read Proverbs 5 ESV  |  Read Proverbs 5:12 ESV in parallel  
Proverbs 5:12 GDB
E non dica: Come ebbi io in odio l’ammaestramento? E come rigettò il mio cuore la correzione?
Read Proverbs 5 GDB  |  Read Proverbs 5:12 GDB in parallel  
Proverbs 5:12 GW
"Oh, how I hated discipline! How my heart despised correction!
Read Proverbs 5 GW  |  Read Proverbs 5:12 GW in parallel  
Proverbs 5:12 GNT
and you will say, "Why would I never learn? Why would I never let anyone correct me?
Read Proverbs 5 GNT  |  Read Proverbs 5:12 GNT in parallel  
Proverbs 5:12 HNV
And say, "How I have hated instruction, And my heart despised reproof;
Read Proverbs 5 HNV  |  Read Proverbs 5:12 HNV in parallel  
Proverbs 5:12 BLA
y digas: ¡Cómo he aborrecido la instrucción, y mi corazón ha despreciado la corrección!
Read Proverbs 5 BLA  |  Read Proverbs 5:12 BLA in parallel  
Proverbs 5:12 RVR
Y digas: ¡Cómo aborrecí el consejo, Y mi corazón menospreció la reprensión;
Read Proverbs 5 RVR  |  Read Proverbs 5:12 RVR in parallel  
Proverbs 5:12 LSG
Et que tu ne dises: Comment donc ai-je pu ha?r la correction, Et comment mon coeur a-t-il d?daign? la r?primande?
Read Proverbs 5 LSG  |  Read Proverbs 5:12 LSG in parallel  
Proverbs 5:12 LUT
und sprechen: "Ach, wie habe ich die Zucht gehaßt und wie hat mein Herz die Strafe verschmäht!
Read Proverbs 5 LUT  |  Read Proverbs 5:12 LUT in parallel  
Proverbs 5:12 NAS
And you say, "How I have hated instruction ! And my heart spurned reproof !
Read Proverbs 5 NAS  |  Read Proverbs 5:12 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 5:12 NCV
Then you will say, "I hated being told what to do! I would not listen to correction!
Read Proverbs 5 NCV  |  Read Proverbs 5:12 NCV in parallel  
Proverbs 5:12 NIRV
You will say, "How I hated to take advice! How my heart refused to be corrected!
Read Proverbs 5 NIRV  |  Read Proverbs 5:12 NIRV in parallel  
Proverbs 5:12 NIV
You will say, "How I hated discipline! How my heart spurned correction!
Read Proverbs 5 NIV  |  Read Proverbs 5:12 NIV in parallel  
Proverbs 5:12 NLT
and you will say, "How I hated discipline! If only I had not demanded my own way!
Read Proverbs 5 NLT  |  Read Proverbs 5:12 NLT in parallel  
Proverbs 5:12 OST
Et que tu ne dises: Comment ai-je haï l'instruction, et comment mon cœur a-t-il dédaigné les réprimandes?
Read Proverbs 5 OST  |  Read Proverbs 5:12 OST in parallel  
Proverbs 5:12 RSV
and you say, "How I hated discipline, and my heart despised reproof!
Read Proverbs 5 RSV  |  Read Proverbs 5:12 RSV in parallel  
Proverbs 5:12 RIV
e tu non dica: "Come ho fatto a odiare la correzione, come ha potuto il cuor mio sprezzare la riprensione?
Read Proverbs 5 RIV  |  Read Proverbs 5:12 RIV in parallel  
Proverbs 5:12 SEV
y digas: ¡Cómo aborrecí el castigo, y mi corazón menospreció la reprensión;
Read Proverbs 5 SEV  |  Read Proverbs 5:12 SEV in parallel  
Proverbs 5:12 SVV
En zegt: Hoe heb ik de tucht gehaat, en mijn hart de bestraffing versmaad!
Read Proverbs 5 SVV  |  Read Proverbs 5:12 SVV in parallel  
Proverbs 5:12 DBY
and thou say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof!
Read Proverbs 5 DBY  |  Read Proverbs 5:12 DBY in parallel  
Proverbs 5:12 VUL
cur detestatus sum disciplinam et increpationibus non adquievit cor meum
Read Proverbs 5 VUL  |  Read Proverbs 5:12 VUL in parallel  
Proverbs 5:12 MSG
Saying, "Oh, why didn't I do what they told me? Why did I reject a disciplined life?
Read Proverbs 5 MSG  |  Read Proverbs 5:12 MSG in parallel  
Proverbs 5:12 WBT
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
Read Proverbs 5 WBT  |  Read Proverbs 5:12 WBT in parallel  
Proverbs 5:12 TMB
and thou sayest, "How have I hated instruction and my heart despised reproof;
Read Proverbs 5 TMB  |  Read Proverbs 5:12 TMB in parallel  
Proverbs 5:12 TNIV
You will say, "How I hated discipline! How my heart spurned correction!
Read Proverbs 5 TNIV  |  Read Proverbs 5:12 TNIV in parallel  
Proverbs 5:12 WEB
And say, "How I have hated instruction, And my heart despised reproof;
Read Proverbs 5 WEB  |  Read Proverbs 5:12 WEB in parallel  
Proverbs 5:12 WYC
and say, Why loathed I teaching, and mine heart assented not to blamings; (and thou say, Why did I loathe discipline, and why did I not listen to rebukes;)
Read Proverbs 5 WYC  |  Read Proverbs 5:12 WYC in parallel  
Proverbs 5:12 YLT
And hast said, `How have I hated instruction, And reproof hath my heart despised,
Read Proverbs 5 YLT  |  Read Proverbs 5:12 YLT in parallel  

Proverbs 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

Exhortations to wisdom. The evils of licentiousness. (1-14) Remedies against licentiousness, The miserable end of the wicked. (15-23)

Verses 1-14 Solomon cautions all young men, as his children, to abstain from fleshly lusts. Some, by the adulterous woman, here understand idolatry, false doctrine, which tends to lead astray men's minds and manners; but the direct view is to warn against seventh-commandment sins. Often these have been, and still are, Satan's method of drawing men from the worship of God into false religion. Consider how fatal the consequences; how bitter the fruit! Take it any way, it wounds. It leads to the torments of hell. The direct tendency of this sin is to the destruction of body and soul. We must carefully avoid every thing which may be a step towards it. Those who would be kept from harm, must keep out of harm's way. If we thrust ourselves into temptation we mock God when we pray, Lead us not into temptation. How many mischiefs attend this sin! It blasts the reputation; it wastes time; it ruins the estate; it is destructive to health; it will fill the mind with horror. Though thou art merry now, yet sooner or later it will bring sorrow. The convinced sinner reproaches himself, and makes no excuse for his folly. By the frequent acts of sin, the habits of it become rooted and confirmed. By a miracle of mercy true repentance may prevent the dreadful consequences of such sins; but this is not often; far more die as they have lived. What can express the case of the self-ruined sinner in the eternal world, enduring the remorse of his conscience!

Verses 15-23 Lawful marriage is a means God has appointed to keep from these destructive vices. But we are not properly united, except as we attend to God's word, seeking his direction and blessing, and acting with affection. Ever remember, that though secret sins may escape the eyes of our fellow-creatures, yet a man's ways are before the eyes of the Lord, who not only sees, but ponders all his goings. Those who are so foolish as to choose the way of sin, are justly left of God to themselves, to go on in the way to destruction.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use