Compare Translations for Psalms 35:14

14 I went about [grieving] as if for my friend or brother; I was bowed down with grief, like one mourning a mother.

14 I went about as though I grieved for my friend or my brother; as one who laments his mother, I bowed down in mourning.

14 I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.

14 My prayers were like lead in my gut, like I'd lost my best friend, my brother. I paced, distraught as a motherless child, hunched and heavyhearted.

14 I went about as though it were my friend or brother; I bowed down mourning, as one who sorrows for a mother.

14 I went about mourning as though for my friend or brother. I bowed my head in grief as though weeping for my mother.

14 I paced about as though he were my friend or brother; I bowed down heavily, as one who mourns for his mother.

14 I was sad, as though they were my friends or family, as if I were grieving for my own mother.

14 as though I grieved for a friend or a brother; I went about as one who laments for a mother, bowed down and in mourning.

14 I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.

14 My behaviour was as if it had been my friend or my brother: I was bent low in grief like one whose mother is dead.

14 I would wander around like I was grieving a friend or a brother. I was weighed down, sad, like I was a mother in mourning.

14 I would wander around like I was grieving a friend or a brother. I was weighed down, sad, like I was a mother in mourning.

14 I behaved as I would for my friend or my brother; I bent down in sorrow as if mourning my mother.

14 I behaved myself as though [he had been] a friend, a brother to me; I bowed down in sadness, as one that mourneth [for] a mother.

14 as I would pray for a friend or a brother. I went around bent over in mourning, as one who mourns for his mother.

14 as I would pray for a friend or a brother. I went around bent over in mourning, as one who mourns for his mother.

14 I walked around as if I were mourning for my friend or my brother. I was bent over as if I were mourning for my mother.

14 I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother.

14 I behaved myself as though he had been my friend or brother; I bowed down heavily, as one that mourns for his mother.

14 I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily , as one that mourneth for his mother.

14 I {behaved} as [though he were] a friend [or] as a brother to me. As one lamenting a mother, I was bowed down [in] mourning.

14 I acted as if they were my friends or brothers. I bowed in sadness as if I were crying for my mother.

14 So I went around crying as if I were crying over my friend or relative. I bowed my head in sadness as if I were sobbing over my mother.

14 as though I grieved for a friend or a brother; I went about as one who laments for a mother, bowed down and in mourning.

14 (34-14) As a neighbour and as an own brother, so did I please: as one mourning and sorrowful so was I humbled.

14 as though I grieved for my friend or my brother; I went about as one who laments his mother, bowed down and in mourning.

14 as though I grieved for my friend or my brother; I went about as one who laments his mother, bowed down and in mourning.

14 I behaved myself as though he had been my friend or brother; I bowed down in heaviness, as one that mourneth for his mother.

14 I behaved myself as though he had been my friend or brother; I bowed down in heaviness, as one that mourneth for his mother.

14 I behaved myself as though [he had been] my friend [or] brother: I bowed down heavily, as one that mourneth [for his] mother.

14 I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother.

14 I pleased so as our neighbour, as our brother; I was made meek, so as mourning and sorrowful. (I went around, like he was my neighbour, or my brother; I was humbled, like one mourning and sorrowful for his own mother.)

14 As [if] a friend, as [if] my brother, I walked habitually, As a mourner for a mother, Mourning I have bowed down.