Compare Translations for Psalm 54:1
Psalm 54:1 BBE
Let your name be my salvation, O God; let my cause be judged by your strength.
Read Psalm 54 BBE
|
Read Psalm 54:1 BBE in parallel
Psalm 54:1 RHE
(53-1) <Unto the end, in verses, understanding for David. (53-2) When the end of Ziph had come and said to Saul: Is not David hidden with us?> (53-3) Save me, O God, by thy name, and judge me in thy strength.
Read Psalm 54 RHE
|
Read Psalm 54:1 RHE in parallel
Psalm 54:1 CSB
God, save me by Your name, and vindicate me by Your might!
Read Psalm 54 CSB
|
Read Psalm 54:1 CSB in parallel
Psalm 54:1 KJV
Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
Read Psalm 54 KJV
|
Read Psalm 54:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Psalm 54:1 RSV
To the choirmaster: with stringed instruments. A Maskil of David, when the Ziphites went and told Saul, "David is in hiding among us." Save me, O God, by thy name, and vindicate me by thy might.
Read Psalm 54 RSV
|
Read Psalm 54:1 RSV in parallel
Psalm 54:1 ASV
Save me, O God, by thy name, And judge me in thy might.
Read Psalm 54 ASV
|
Read Psalm 54:1 ASV in parallel
Psalm 54:1 CJB
For the leader. With stringed instruments. A maskil of David, when the Zifim came and told Sha'ul, "David is hiding with us": God, deliver me by your name; in your power, vindicate me.
Read Psalm 54 CJB
|
Read Psalm 54:1 CJB in parallel
Psalm 54:1 ELB
Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Maskil von David, als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält David sich nicht bei uns verborgen? Gott, durch deinen Namen rette mich, und schaffe mir Recht durch deine Macht!
Read Psalm 54 ELB
|
Read Psalm 54:1 ELB in parallel
Psalm 54:1 ESV
O God, save me by your name, and vindicate me by your might.
Read Psalm 54 ESV
|
Read Psalm 54:1 ESV in parallel
Psalm 54:1 GDB
Maschil di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Neghinot. Intorno a ciò che gli Zifei vennero a dire a Saulle: Davide non si nasconde egli appresso di noi? O DIO, salvami per lo tuo Nome, E fammi ragione per la tua potenza.
Read Psalm 54 GDB
|
Read Psalm 54:1 GDB in parallel
Psalm 54:1 GW
O God, save me by your name, and defend me with your might.
Read Psalm 54 GW
|
Read Psalm 54:1 GW in parallel
Psalm 54:1 GNT
Save me by your power, O God; set me free by your might!
Read Psalm 54 GNT
|
Read Psalm 54:1 GNT in parallel
Psalm 54:1 HNV
<> Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.
Read Psalm 54 HNV
|
Read Psalm 54:1 HNV in parallel
Psalm 54:1 BLA
¡Sálvame! Oh Dios, por tu nombre, y hazme justicia con tu poder.
Read Psalm 54 BLA
|
Read Psalm 54:1 BLA in parallel
Psalm 54:1 RVR
OH Dios, sálvame por tu nombre, Y con tu poder defiéndeme.
Read Psalm 54 RVR
|
Read Psalm 54:1 RVR in parallel
Psalm 54:1 LSG
Au chef des chantres. Avec instruments ? cordes. Cantique de David. Lorsque les Ziphiens vinrent dire ? Sa?l: David n'est-il pas cach? parmi nous? O Dieu! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!
Read Psalm 54 LSG
|
Read Psalm 54:1 LSG in parallel
Psalm 54:1 LUT
Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel; da die von Siph kamen und sprachen zu Saul: David hat sich bei uns verborgen. Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt.
Read Psalm 54 LUT
|
Read Psalm 54:1 LUT in parallel
Psalm 54:1 NAS
Save me, O God, by Your name, And vindicate me by Your power.
Read Psalm 54 NAS
|
Read Psalm 54:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Psalm 54:1 NCV
God, save me because of who you are. By your strength show that I am innocent.
Read Psalm 54 NCV
|
Read Psalm 54:1 NCV in parallel
Psalm 54:1 NIRV
God, save me by your power. Set me free by your might.
Read Psalm 54 NIRV
|
Read Psalm 54:1 NIRV in parallel
Psalm 54:1 NIV
Save me, O God, by your name; vindicate me by your might.
Read Psalm 54 NIV
|
Read Psalm 54:1 NIV in parallel
Psalm 54:1 NKJV
To the Chief Musician. With stringed instruments. A Contemplation of David when the Ziphites went and said to Saul, 'Is David not hiding with us?' Save me, O God, by Your name, And vindicate me by Your strength.
Read Psalm 54 NKJV
|
Read Psalm 54:1 NKJV in parallel
Psalm 54:1 NLT
For the choir director: A meditation of David, regarding the time the Ziphites came and said to Saul, "We know where David is hiding." To be accompanied by stringed instruments. Come with great power, O God, and rescue me! Defend me with your might.
Read Psalm 54 NLT
|
Read Psalm 54:1 NLT in parallel
Psalm 54:1 NRS
Save me, O God, by your name, and vindicate me by your might.
Read Psalm 54 NRS
|
Read Psalm 54:1 NRS in parallel
Psalm 54:1 OST
Au maître-chantre. Cantique de David, avec les instruments à cordes;
Read Psalm 54 OST
|
Read Psalm 54:1 OST in parallel
Psalm 54:1 RIV
Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Cantico di Davide quando gli Zifei vennero a dire a Saul: Davide non si tiene egli nascosto fra noi? O Dio, salvami per il tuo nome, e fammi giustizia per la tua potenza.
Read Psalm 54 RIV
|
Read Psalm 54:1 RIV in parallel
Psalm 54:1 SEV
Al Vencedor: en Neginot: Masquil de David, cuando vinieron los zifeos y dijeron a Saúl: ¿No está David escondido en nuestra tierra? Oh Dios, sálvame en tu Nombre, y con tu valentía defiéndeme.
Read Psalm 54 SEV
|
Read Psalm 54:1 SEV in parallel
Psalm 54:1 SVV
Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth;
Read Psalm 54 SVV
|
Read Psalm 54:1 SVV in parallel
Psalm 54:1 DBY
{To the chief Musician. On stringed instruments: an instruction. Of David; when the Ziphites came, and said to Saul, Is not David hiding himself with us?} O God, by thy name save me, and by thy strength do me justice.
Read Psalm 54 DBY
|
Read Psalm 54:1 DBY in parallel
Psalm 54:1 VUL
in finem in carminibus intellectus David
Read Psalm 54 VUL
|
Read Psalm 54:1 VUL in parallel
Psalm 54:1 MSG
God, for your sake, help me! Use your influence to clear me.
Read Psalm 54 MSG
|
Read Psalm 54:1 MSG in parallel
Psalm 54:1 WBT
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, [A Psalm] of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
Read Psalm 54 WBT
|
Read Psalm 54:1 WBT in parallel
Psalm 54:1 TMB
<> Save me, O God, by Thy name, and judge me by Thy strength.
Read Psalm 54 TMB
|
Read Psalm 54:1 TMB in parallel
Psalm 54:1 TNIV
Save me, O God, by your name; vindicate me by your might.
Read Psalm 54 TNIV
|
Read Psalm 54:1 TNIV in parallel
Psalm 54:1 WEB
<> Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.
Read Psalm 54 WEB
|
Read Psalm 54:1 WEB in parallel
Psalm 54:1 WYC
To victory in organs, either in psalms, the learning of David, when Ziphims came, and said to Saul, Whether David is not hid at us? God, in thy name, make thou me safe; and in thy virtue, deem thou me. (To victory, on instruments, or in songs, the teaching of David, when the Ziphims came, and said to Saul, David is hid with us! God, by the power of thy name, save thou me; and in thy strength, judge thou me.)
Read Psalm 54 WYC
|
Read Psalm 54:1 WYC in parallel
Psalm 54:1 YLT
To the Overseer with stringed instruments. -- An instruction, by David, in the coming in of the Ziphim, and they say to Saul, `Is not David hiding himself with us?' O God, by Thy name save me, and by Thy might judge me.
Read Psalm 54 YLT
|
Read Psalm 54:1 YLT in parallel
Psalms 54 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 54
David complains of the malice of his enemies. (1-3) Assurance of the Divine favour and protection. (4-7)
Verses 1-3 God is faithful, though men are not to be trusted, and it is well for us it is so. David has no other plea to depend upon than God's name, no other power to depend upon than God's strength, and these he makes his refuge and confidence. This would be the effectual answer to his prayers. Looking unto David, betrayed by the men of Judah, and to Jesus, betrayed by one of his apostles, what can we expect from any who have not set God before them, save ingratitude, treachery, malice, and cruelty? What bonds of nature, or friendship, or gratitude, or covenant, will hold those that have broken through the fear of God? Selah; Mark this. Let us set God before us at all times; for if we do not, we are in danger of despair.
Verses 4-7 Behold, God is mine Helper. If we are for him, he is for us; and if he is for us, we need not fear. Every creature is that to us, and no more, which God makes it to be. The Lord will in due time save his people, and in the mean time he sustains them, and bears them up, so that the spirit he has made shall not fail. There is truth in God's threatenings, as well as in his promises; sinners that repent not, will find it so to their cost. David's present deliverance was an earnest of further deliverance. He speaks of the completion of his deliverance as a thing done, though he had as yet many troubles before him; because, having God's promise for it, he was as sure of it as if it was done already. The Lord would deliver him out of all his troubles. May he help us to bear our cross without repining, and at length bring us to share his victories and glory. Christians never should suffer the voice of praise and thanksgiving to cease in the church of the redeemed.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use