Ruth 4:11

11 Then the elders and all the people at the gate said, “We are witnesses. May the LORD make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, who together built up the family of Israel. May you have standing in Ephrathah and be famous in Bethlehem.

Ruth 4:11 in Other Translations

KJV
11 And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem:
ESV
11 Then all the people who were at the gate and the elders said, "We are witnesses. May the LORD make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem,
NLT
11 Then the elders and all the people standing in the gate replied, “We are witnesses! May the LORD make this woman who is coming into your home like Rachel and Leah, from whom all the nation of Israel descended! May you prosper in Ephrathah and be famous in Bethlehem.
MSG
11 All the people in the town square that day, backing up the elders, said, "Yes, we are witnesses. May God make this woman who is coming into your household like Rachel and Leah, the two women who built the family of Israel. May God make you a pillar in Ephrathah and famous in Bethlehem!
CSB
11 The elders and all the people who were at the gate said, "We are witnesses. May the Lord make the woman who is entering your house like Rachel and Leah, who together built the house of Israel. May you be powerful in Ephrathah and famous in Bethlehem.

Ruth 4:11 Meaning and Commentary

Ruth 4:11

And all the people that were in the gate, and the elders,
said, we are witnesses
Both of the purchase of the estate by Boaz being legally made, and of the marriage of Ruth to him, the condition of the bargain:

the Lord make the woman that is come into thine house;
not into his house, strictly and literally taken, the place of his habitation; for both he and she were now at the gate of the city, and as yet she was not introduced into his house; but by his marriage of her she was brought into his family, and was become a principal part of it, being his wife. This is a wish, prayer, or benediction of the elders, of one in the name of the rest, congratulating the married couple, and wishing them well; and particularly that the woman Boaz had married before them, as witnesses, might be

like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel:
the two wives of Jacob; the Targum adds, with twelve tribes; for though some of the tribes sprung from their maids, which they gave to Jacob, yet the children born of them were reckoned theirs by a moral estimation, as some express it. Rachel is set before Leah, though the youngest, and had the fewest children, because she was his first wife in his intention, and according to the covenant made with her father, though imposed upon and deceived; and she was his more lawful wife, and his most beloved one. By the children of these two, and their maidens, the house or family of Israel was built up, and became a great nation, consisting of twelve tribes, very numerous:

and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem;
two names of one and the same place, ( Genesis 35:19 ) ( Micah 5:2 ) . These words seem to be directed to Boaz, particularly praying that he might continue to do worthy and virtuous actions, as well as increase in wealth and riches, power and authority, and retain his name and fame, and grow in credit and reputation among his fellow citizens.

Ruth 4:11 In-Context

9 Then Boaz announced to the elders and all the people, “Today you are witnesses that I have bought from Naomi all the property of Elimelek, Kilion and Mahlon.
10 I have also acquired Ruth the Moabite, Mahlon’s widow, as my wife, in order to maintain the name of the dead with his property, so that his name will not disappear from among his family or from his hometown. Today you are witnesses!”
11 Then the elders and all the people at the gate said, “We are witnesses. May the LORD make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, who together built up the family of Israel. May you have standing in Ephrathah and be famous in Bethlehem.
12 Through the offspring the LORD gives you by this young woman, may your family be like that of Perez, whom Tamar bore to Judah.”
13 So Boaz took Ruth and she became his wife. When he made love to her, the LORD enabled her to conceive, and she gave birth to a son.

Cross References 5

  • 1. S Genesis 23:10
  • 2. S Deuteronomy 25:9
  • 3. S Genesis 4:19; S Genesis 29:16; Psalms 127:3; Psalms 128:3
  • 4. S Genesis 35:16
  • 5. Ruth 1:19
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.