Compare Translations for Zechariah 7:1

Zechariah 7:1 BBE
And it came about in the fourth year of King Darius, that the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month Chislev.
Read Zechariah 7 BBE  |  Read Zechariah 7:1 BBE in parallel  
Zechariah 7:1 RHE
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the Lord came to Zacharias, in the fourth day of the ninth month, which is Casleu.
Read Zechariah 7 RHE  |  Read Zechariah 7:1 RHE in parallel  
Zechariah 7:1 NKJV
Now in the fourth year of King Darius it came to pass that the word of the Lord came to Zechariah, on the fourth day of the ninth month, Chislev,
Read Zechariah 7 NKJV  |  Read Zechariah 7:1 NKJV in parallel  
Zechariah 7:1 NRS
In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.
Read Zechariah 7 NRS  |  Read Zechariah 7:1 NRS in parallel  
Zechariah 7:1 MSG
On the fourth day of the ninth month, in the fourth year of the reign of King Darius, God's Message again came to Zechariah.
Read Zechariah 7 MSG  |  Read Zechariah 7:1 MSG in parallel  
Zechariah 7:1 ASV
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of Jehovah came unto Zechariah in the fourth [day] of the ninth month, even in Chislev.
Read Zechariah 7 ASV  |  Read Zechariah 7:1 ASV in parallel  
Zechariah 7:1 CJB
In the fourth year of King Daryavesh, on the fourth day of the ninth month, Kislev, a message from ADONAI came to Z'kharyah.
Read Zechariah 7 CJB  |  Read Zechariah 7:1 CJB in parallel  
Zechariah 7:1 ELB
Und es begab sich im vierten Jahre des Königs Darius, da geschah das Wort Jehovas zu Sacharja, am vierten Tage des neunten Monats, im Monat Kislev,
Read Zechariah 7 ELB  |  Read Zechariah 7:1 ELB in parallel  
Zechariah 7:1 ESV
In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.
Read Zechariah 7 ESV  |  Read Zechariah 7:1 ESV in parallel  
Zechariah 7:1 GDB
POI avvenne nell’anno quarto del re Dario, che la parola del Signore fu indirizzata a Zaccaria, nel quarto giorno del nono mese, cioè, di Chisleu;
Read Zechariah 7 GDB  |  Read Zechariah 7:1 GDB in parallel  
Zechariah 7:1 GW
On the fourth day of the ninth month (the month of Chislev) in Darius' fourth year as king, the LORD spoke his word to Zechariah.
Read Zechariah 7 GW  |  Read Zechariah 7:1 GW in parallel  
Zechariah 7:1 GNT
In the fourth year that Darius was emperor, on the fourth day of the ninth month (the month of Kislev), the Lord gave me a message.
Read Zechariah 7 GNT  |  Read Zechariah 7:1 GNT in parallel  
Zechariah 7:1 HNV
It happened in the fourth year of king Daryavesh that the word of the LORD came to Zekharyah in the fourth day of the ninth month, the month of Kislev.
Read Zechariah 7 HNV  |  Read Zechariah 7:1 HNV in parallel  
Zechariah 7:1 CSB
In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.
Read Zechariah 7 CSB  |  Read Zechariah 7:1 CSB in parallel  
Zechariah 7:1 KJV
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;
Read Zechariah 7 KJV  |  Read Zechariah 7:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Zechariah 7:1 BLA
Y sucedió que en el año cuarto del rey Darío vino la palabra del SEÑOR a Zacarías el cuarto día del mes noveno, Quisleu.
Read Zechariah 7 BLA  |  Read Zechariah 7:1 BLA in parallel  
Zechariah 7:1 RVR
Y ACONTECIO en el año cuarto del rey Darío, que fué palabra de Jehová á Zacarías á los cuatro del mes noveno, que es Chisleu;
Read Zechariah 7 RVR  |  Read Zechariah 7:1 RVR in parallel  
Zechariah 7:1 LSG
La quatri?me ann?e du roi Darius, la parole de l'?ternel fut adress?e ? Zacharie, le quatri?me jour du neuvi?me mois, qui est le mois de Kisleu.
Read Zechariah 7 LSG  |  Read Zechariah 7:1 LSG in parallel  
Zechariah 7:1 LUT
Und es geschah im vierten Jahr des Königs Darius, daß des HERRN Wort geschah zu Sacharja am vierten Tage des neunten Monats, welcher heißt Chislev,
Read Zechariah 7 LUT  |  Read Zechariah 7:1 LUT in parallel  
Zechariah 7:1 NAS
In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.
Read Zechariah 7 NAS  |  Read Zechariah 7:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Zechariah 7:1 NCV
In the fourth year Darius was king, on the fourth day of the ninth month, which is called Kislev, the Lord spoke his word to Zechariah.
Read Zechariah 7 NCV  |  Read Zechariah 7:1 NCV in parallel  
Zechariah 7:1 NIRV
During the fourth year that Darius was king, a message came to me from the Lord. It was the fourth day of the ninth month. That's the month of Kislev.
Read Zechariah 7 NIRV  |  Read Zechariah 7:1 NIRV in parallel  
Zechariah 7:1 NIV
In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month of Kislev.
Read Zechariah 7 NIV  |  Read Zechariah 7:1 NIV in parallel  
Zechariah 7:1 NLT
On December 7 of the fourth year of King Darius's reign, another message came to Zechariah from the LORD.
Read Zechariah 7 NLT  |  Read Zechariah 7:1 NLT in parallel  
Zechariah 7:1 OST
La quatrième année du roi Darius, la parole de l'Éternel fut adressée à Zacharie, le quatrième jour du neuvième mois, du mois de Kisleu;
Read Zechariah 7 OST  |  Read Zechariah 7:1 OST in parallel  
Zechariah 7:1 RSV
In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechari'ah in the fourth day of the ninth month, which is Chislev.
Read Zechariah 7 RSV  |  Read Zechariah 7:1 RSV in parallel  
Zechariah 7:1 RIV
E avvenne che il quarto anno del re Dario la parola dell’Eterno fu rivolta a Zaccaria, il quarto giorno del nono mese, cioè di Chisleu.
Read Zechariah 7 RIV  |  Read Zechariah 7:1 RIV in parallel  
Zechariah 7:1 SEV
Y aconteció en el año cuarto del rey Darío, que vino Palabra del SEÑOR a Zacarías, a los cuatro del mes noveno, que es Quisleu;
Read Zechariah 7 SEV  |  Read Zechariah 7:1 SEV in parallel  
Zechariah 7:1 SVV
Het gebeurde nu in het vierde jaar van den koning Darius, dat het woord des HEEREN geschiedde tot Zacharia, op den vierden der negende maand, namelijk in Chisleu.
Read Zechariah 7 SVV  |  Read Zechariah 7:1 SVV in parallel  
Zechariah 7:1 DBY
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of Jehovah came unto Zechariah on the fourth [day] of the ninth month, [even] in Chislev,
Read Zechariah 7 DBY  |  Read Zechariah 7:1 DBY in parallel  
Zechariah 7:1 VUL
et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu
Read Zechariah 7 VUL  |  Read Zechariah 7:1 VUL in parallel  
Zechariah 7:1 WBT
And it came to pass in the fourth year of king Darius, [that] the word of the LORD came to Zechariah in the fourth [day] of the ninth month, [even] in Chisleu;
Read Zechariah 7 WBT  |  Read Zechariah 7:1 WBT in parallel  
Zechariah 7:1 TMB
And it came to pass in the fourth year of King Darius that the word of the LORD came unto Zechariah, in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu,
Read Zechariah 7 TMB  |  Read Zechariah 7:1 TMB in parallel  
Zechariah 7:1 TNIV
In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month of Kislev.
Read Zechariah 7 TNIV  |  Read Zechariah 7:1 TNIV in parallel  
Zechariah 7:1 WEB
It happened in the fourth year of king Darius that the word of Yahweh came to Zechariah in the fourth day of the ninth month, the month of Chislev.
Read Zechariah 7 WEB  |  Read Zechariah 7:1 WEB in parallel  
Zechariah 7:1 WYC
And it is made in the fourth year of Darius, king, the word of the Lord was made to Zechariah, in the fourth day of the ninth month, that is Chisleu, that is, November. (And it was done in the fourth year of King Darius, the word of the Lord was made to Zechariah, on the fourth day of the ninth month, that is Chisleu, or November.)
Read Zechariah 7 WYC  |  Read Zechariah 7:1 WYC in parallel  
Zechariah 7:1 YLT
And it cometh to pass, in the fourth year of Darius the king hath a word of Jehovah been unto Zechariah, in the fourth of the ninth month, in Chisleu.
Read Zechariah 7 YLT  |  Read Zechariah 7:1 YLT in parallel  

Zechariah 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 7

The captives' inquiry respecting fasting. (1-7) Sin the cause of their captivity. (8-14)

Verses 1-7 If we truly desire to know the will of God in doubtful matters, we must not only consult his word and ministers, but seek his direction by fervent prayer. Those who would know God's mind should consult God's ministers; and, in doubtful cases, ask advice of those whose special business it is to search the Scriptures. The Jews seemed to question whether they ought to continue their fasts, seeing that the city and temple were likely to be finished. The first answer to their inquiry is a sharp reproof of hypocrisy. These fasts were not acceptable to God, unless observed in a better manner, and to better purpose. There was the form of duty, but no life, or soul, or power in it. Holy exercises are to be done to God, looking to his word as our rule, and his glory as our end, seeking to please him and obtain his favour; but self was the centre of all their actions. And it was not enough to weep on fast days; they should have searched the Scriptures of the prophets, that they might have seen what was the ground of God's controversy with their fathers. Whether people are in prosperity or adversity, they must be called upon to leave their sins, and to do their duty.

Verses 8-14 God's judgements upon Israel of old for their sins, were written to warn Christians. The duties required are, not keeping fasts and offering sacrifices, but doing justly and loving mercy, which tend to the public welfare and peace. The law of God lays restraint upon the heart. But they filled their minds with prejudices against the word of God. Nothing is harder than the heart of a presumptuous sinner. See the fatal consequences of this to their fathers. Great sins against the Lord of hosts, bring great wrath from his power, which cannot be resisted. Sin, if regarded in the heart, will certainly spoil the success of prayer. The Lord always hears the cry of the broken-hearted penitent; yet all who die impenitent and unbelieving, will find no remedy or refuge from miseries which while here they despised and defied, but which they then will not be able to bear.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use