Compare Translations for 1 Chronicles 25:8

8 They cast lots impartially for their duties, the young and old alike, the teacher along with the pupil.

8 And they cast lots for their duties, small and great, teacher and pupil alike.

8 And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

8 They drew names at random to see who would do what. Nobody, whether young or old, teacher or student, was given preference or advantage over another.

8 They cast lots for their duties, all alike, the small as well as the great, the teacher as well as the pupil.

8 Young and old alike, teacher as well as student, cast lots for their duties.

8 And they cast lots for their duty, the small as well as the great, the teacher with the student.

8 The musicians were appointed to their term of service by means of sacred lots, without regard to whether they were young or old, teacher or student.

8 And they cast lots for their duties, small and great, teacher and pupil alike.

8 And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

8 And selection was made of them for their special work, all having equal chances, small as well as great, the teacher as the learner.

8 They cast lots for their assigned duties, small as well as great, teacher and pupil alike.

8 They cast lots for their assigned duties, small as well as great, teacher and pupil alike.

8 Whether great or small, teacher or talmid, they cast lots for their term of duty.

8 And they cast lots with one another over the charges, the small as well as the great, the teacher with the scholar.

8 To determine the assignment of duties they all drew lots, whether they were young or old, experts or beginners.

8 To determine the assignment of duties they all drew lots, whether they were young or old, experts or beginners.

8 They drew lots for their assignment of duties, the youngest as well as the oldest, the skilled [musicians] along with the students.

8 They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

8 And they cast lots, ward against ward, the small as well as the great, the one with understanding as well as the disciple.

8 And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

8 And they cast lots [for] responsibilities {on the principle of small and great alike}, teacher with student.

8 Everyone threw lots to choose the time his family was to serve at the Temple. The young and the old, the teacher and the student, had to throw lots.

8 Young and old alike cast lots for their duties. That was true for students as well as teachers.

8 And they cast lots for their duties, small and great, teacher and pupil alike.

8 And they cast lots by their courses, the elder equally with the younger, the learned and the unlearned together.

8 And they cast lots for their duties, small and great, teacher and pupil alike.

8 And they cast lots for their duties, small and great, teacher and pupil alike.

8 And they cast lots, watch against watch, the small as well as the great, the teacher as the scholar.

8 And they cast lots, watch against watch, the small as well as the great, the teacher as the scholar.

8 miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus

8 miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus

8 And they cast lots, ward against [ward], as well the small as the great, the teacher as the scholar.

8 They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

8 And they sent lots by their whiles evenly, as well the greater as the less, also a wise man and an unwise. (And they all cast lots for their duties, both the greater and the lesser alike, and a wise man as well as an unwise one.)

8 And they cause to fall lots -- charge over-against [charge], as well the small as the great, the intelligent with the learner.