Compare Translations for 1 Corinthians 13:3

3 And if I donate all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but do not have love, I gain nothing.

3 If I give away all I have, and if I deliver up my body to be burned, but have not love, I gain nothing.

3 And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

3 If I give everything I own to the poor and even go to the stake to be burned as a martyr, but I don't love, I've gotten nowhere. So, no matter what I say, what I believe, and what I do, I'm bankrupt without love.

3 And if I give all my possessions to feed the poor, and if I surrender my body to be burned, but do not have love, it profits me nothing.

3 If I give all I possess to the poor and give over my body to hardship that I may boast, but do not have love, I gain nothing.

3 And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, but have not love, it profits me nothing.

3 If I gave everything I have to the poor and even sacrificed my body, I could boast about it; but if I didn’t love others, I would have gained nothing.

3 If I give away all my possessions, and if I hand over my body so that I may boast, but do not have love, I gain nothing.

3 And if I bestow all my goods to feed [the poor], and if I give my body to be burned, but have not love, it profiteth me nothing.

3 And if I give all my goods to the poor, and if I give my body to be burned, but have not love, it is of no profit to me.

3 If I give away everything that I have and hand over my own body to feel good about what I've done but I don't have love, I receive no benefit whatsoever.

3 If I give away everything that I have and hand over my own body to feel good about what I've done but I don't have love, I receive no benefit whatsoever.

3 I may give away everything that I own, I may even hand over my body to be burned; but if I lack love, I gain nothing.

3 And if I shall dole out all my goods in food, and if I deliver up my body that I may be burned, but have not love, I profit nothing.

3 I may give away everything I have, and even give up my body to be burned - but if I have no love, this does me no good.

3 I may give away everything I have, and even give up my body to be burned - but if I have no love, this does me no good.

3 I may even give away all that I have and give up my body to be burned. But if I don't have love, none of these things will help me.

3 If I dole out all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don't have love, it profits me nothing.

3 And though I bestow all my goods to feed the poor and though I give my body to be burned and have not charity, it profits me nothing.

3 And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned , and have not charity, it profiteth me nothing.

3 And if I parcel out all my possessions, and if I hand over my body in order that I will be burned, but do not have love, it benefits [me] nothing.

3 I may give away everything I have, and I may even give my body as an offering to be burned. But I gain nothing if I do not have love.

3 Suppose I give everything I have to poor people. And suppose I give my body to be burned. If I don't have love, I get nothing at all.

3 If I give away all my possessions, and if I hand over my body so that I may boast, but do not have love, I gain nothing.

3 And if I should distribute all my goods to feed the poor, and if I should deliver my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

3 If I give away all I have, and if I deliver my body to be burned, but have not love, I gain nothing.

3 If I give away all I have, and if I deliver my body to be burned, but have not love, I gain nothing.

3 καὶ ἐὰν ⸃ ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν ⸅ παραδῶ τὸ σῶμά μου, ἵνα καυθήσομαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι.

3 And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, but have not charity, it profiteth me nothing.

3 And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, but have not charity, it profiteth me nothing.

3 And though I bestowed all my gooddes to fede ye poore and though I gave my body even that I burned and yet had no love it profeteth me nothinge.

3 et si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas et si tradidero corpus meum ut ardeam caritatem autem non habuero nihil mihi prodest

3 et si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas et si tradidero corpus meum ut ardeam caritatem autem non habuero nihil mihi prodest

3 And though I bestow all my goods to feed [the poor], and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

3 If I bestow all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don't have love, it profits me nothing.

3 And if I distribute all my possessions to the poor, and give up my body to be burned, but am destitute of Love, it profits me nothing.

3 And if I part all my goods into the meats of poor men, and if I betake my body, so that I burn, and if I have not charity, it profiteth to me nothing.

3 and if I give away to feed others all my goods, and if I give up my body that I may be burned, and have not love, I am profited nothing.