Compare Translations for 1 Corinthians 13:5

Share

PREVIOUS 1 Corinthians 13:4 NEXT 1 Corinthians 13:6
Holman Christian Standard Bible
5 does not act improperly; is not selfish; is not provoked; does not keep a record of wrongs;
Read 1 Corinthians (CSB)
English Standard Version
5 or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful;
Read 1 Corinthians (ESV)
King James Version
5 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Read 1 Corinthians (KJV)
The Message Bible
5 Doesn't force itself on others, Isn't always "me first," Doesn't fly off the handle, Doesn't keep score of the sins of others,
Read 1 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
5 does not act unbecomingly; it does not seek its own, is not provoked, does not take into account a wrong suffered,
Read 1 Corinthians (NAS)
New International Version
5 It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
Read 1 Corinthians (NIV)
New King James Version
5 does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil;
Read 1 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
5 or rude. It does not demand its own way. It is not irritable, and it keeps no record of being wronged.
Read 1 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
5 or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful;
Read 1 Corinthians (NRS)
American Standard Version
5 doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;
Read 1 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
5 Love's ways are ever fair, it takes no thought for itself; it is not quickly made angry, it takes no account of evil;
Read 1 Corinthians (BBE)
Common English Bible
5 it isn't rude, it doesn't seek its own advantage, it isn't irritable, it doesn't keep a record of complaints,
Read 1 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 it isn't rude, it doesn't seek its own advantage, it isn't irritable, it doesn't keep a record of complaints,
Read 1 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 not proud, rude or selfish, not easily angered, and it keeps no record of wrongs.
Read 1 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
5 does not behave in an unseemly manner, does not seek what is its own, is not quickly provoked, does not impute evil,
Read 1 Corinthians (DBY)
Good News Translation
5 love is not ill-mannered or selfish or irritable; love does not keep a record of wrongs;
Read 1 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 love is not ill-mannered or selfish or irritable; love does not keep a record of wrongs;
Read 1 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 It isn't rude. It doesn't think about itself. It isn't irritable. It doesn't keep track of wrongs.
Read 1 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
5 doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
Read 1 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 is not injurious, seeks not her own, is not easily provoked, thinks no evil,
Read 1 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 Doth not behave itself unseemly , seeketh not her own, is not easily provoked , thinketh no evil;
Read 1 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
5 [it] does not behave dishonorably, [it] {is not selfish}, [it] does not become angry, [it] does not keep a record of wrongs,
Read 1 Corinthians (LEB)
New Century Version
5 Love is not rude, is not selfish, and does not get upset with others. Love does not count up wrongs that have been done.
Read 1 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
5 It is not rude. It does not look out for its own interests. It does not easily become angry. It does not keep track of other people's wrongs.
Read 1 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful;
Read 1 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 Is not ambitious, seeketh not her own, is not provoked to anger, thinketh no evil:
Read 1 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
5 it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful;
Read 1 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful;
Read 1 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν,
Read 1 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
5 doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Read 1 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Read 1 Corinthians (TMBA)
Tyndale
5 not dishonestly seketh not her awne is not provoked to anger thynketh not evyll
Read 1 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
5 non est ambitiosa non quaerit quae sua sunt non inritatur non cogitat malum
Read 1 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 non est ambitiosa non quaerit quae sua sunt non inritatur non cogitat malum
Read 1 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
5 Doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Read 1 Corinthians (WBT)
World English Bible
5 doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
Read 1 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
5 She does not behave unbecomingly, nor seek to aggrandize herself, nor blaze out in passionate anger, nor brood over wrongs.
Read 1 Corinthians (WNT)
Wycliffe
5 it is not covetous [of worships], it seeketh not those things that be his own [it seeketh not those things that be her own], it is not stirred to wrath, it thinketh not evil,
Read 1 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
5 doth not act unseemly, doth not seek its own things, is not provoked, doth not impute evil,
Read 1 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 1 Corinthians 13:4 NEXT 1 Corinthians 13:6

1 Corinthians 13:5 Commentaries