Compare Translations for 1 Corinthians 6:4

Share

PREVIOUS 1 Corinthians 6:3 NEXT 1 Corinthians 6:5
Holman Christian Standard Bible
4 So if you have cases pertaining to this life, do you select those who have no standing in the church to judge?
Read 1 Corinthians (CSB)
English Standard Version
4 So if you have such cases, why do you lay them before those who have no standing in the church?
Read 1 Corinthians (ESV)
King James Version
4 If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
Read 1 Corinthians (KJV)
The Message Bible
4 As these disagreements and wrongs surface, why would you ever entrust them to the judgment of people you don't trust in any other way?
Read 1 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
4 So if you have law courts dealing with matters of this life, do you appoint them as judges who are of no account in the church?
Read 1 Corinthians (NAS)
New International Version
4 Therefore, if you have disputes about such matters, do you ask for a ruling from those whose way of life is scorned in the church?
Read 1 Corinthians (NIV)
New King James Version
4 If then you have judgments concerning things pertaining to this life, do you appoint those who are least esteemed by the church to judge?
Read 1 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
4 If you have legal disputes about such matters, why go to outside judges who are not respected by the church?
Read 1 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
4 If you have ordinary cases, then, do you appoint as judges those who have no standing in the church?
Read 1 Corinthians (NRS)
American Standard Version
4 If then ye have to judge things pertaining to this life, do ye set them to judge who are of no account in the church?
Read 1 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
4 If then there are questions to be judged in connection with the things of this life, why do you put them in the hands of those who have no position in the church?
Read 1 Corinthians (BBE)
Common English Bible
4 So then if you have ordinary lawsuits, do you appoint people as judges who aren't respected by the church?
Read 1 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 So then if you have ordinary lawsuits, do you appoint people as judges who aren't respected by the church?
Read 1 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 So if you require judgments about matters of everyday life, why do you put them in front of men who have no standing in the Messianic Community?
Read 1 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
4 If then ye have judgments as to things of this life, set those [to judge] who are little esteemed in the assembly.
Read 1 Corinthians (DBY)
Good News Translation
4 If such matters come up, are you going to take them to be settled by people who have no standing in the church?
Read 1 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 If such matters come up, are you going to take them to be settled by people who have no standing in the church?
Read 1 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 When you have cases dealing with this life, why do you allow people whom the church has a low opinion of to be your judges?
Read 1 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
4 If then, you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly?
Read 1 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 If then ye have judgments of things pertaining to this life, set as judges the most humble who are in the congregation {Gr. ekklesia – called out ones}.
Read 1 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
Read 1 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
4 Therefore, if you have courts with regard to ordinary matters, do you seat these despised [people] in the church?
Read 1 Corinthians (LEB)
New Century Version
4 If you have ordinary cases that must be judged, are you going to appoint people as judges who mean nothing to the church?
Read 1 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
4 So if you want to press charges in matters like that, appoint as judges members of the church who aren't very important!
Read 1 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 If you have ordinary cases, then, do you appoint as judges those who have no standing in the church?
Read 1 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 If therefore you have judgments of things pertaining to this world, set them to judge who are the most despised in the church.
Read 1 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
4 If then you have such cases, why do you lay them before those who are least esteemed by the church?
Read 1 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 If then you have such cases, why do you lay them before those who are least esteemed by the church?
Read 1 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, τούτους καθίζετε;
Read 1 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
4 If then ye have judgments to make on things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church!
Read 1 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 If then ye have judgments to make on things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church!
Read 1 Corinthians (TMBA)
Tyndale
4 If ye have iudgementes of worldely matters take them which are despised in ye congregacio and make them iudges.
Read 1 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
4 saecularia igitur iudicia si habueritis contemptibiles qui sunt in ecclesia illos constituite ad iudicandum
Read 1 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 saecularia igitur iudicia si habueritis contemptibiles qui sunt in ecclesia illos constituite ad iudicandum
Read 1 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
4 If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
Read 1 Corinthians (WBT)
World English Bible
4 If then, you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly?
Read 1 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
4 If therefore you have things belonging to this life which need to be decided, is it men who are absolutely nothing in the Church--is it *they* whom you make your judges?
Read 1 Corinthians (WNT)
Wycliffe
4 Therefore if ye have worldly dooms, ordain ye those contemptible men [ordain ye those contemptible men, or of little reputation], that be in the church, to deem.
Read 1 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
4 of the things of life, indeed, then, if ye may have judgment, those despised in the assembly -- these cause ye to sit;
Read 1 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 1 Corinthians 6:3 NEXT 1 Corinthians 6:5

1 Corinthians 6:4 Commentaries