Compare Translations for 1 Corinthians 9:8

Share

PREVIOUS 1 Corinthians 9:7 NEXT 1 Corinthians 9:9
Holman Christian Standard Bible
8 Am I saying this from a human perspective? Doesn't the law also say the same thing?
Read 1 Corinthians (CSB)
English Standard Version
8 Do I say these things on human authority? Does not the Law say the same?
Read 1 Corinthians (ESV)
King James Version
8 Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
Read 1 Corinthians (KJV)
The Message Bible
8 I'm not just sounding off because I'm irritated. This is all written in the scriptural law.
Read 1 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
8 I am not speaking these things according to human judgment, am I? Or does not the Law also say these things?
Read 1 Corinthians (NAS)
New International Version
8 Do I say this merely on human authority? Doesn’t the Law say the same thing?
Read 1 Corinthians (NIV)
New King James Version
8 Do I say these things as a mere man? Or does not the law say the same also?
Read 1 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
8 Am I expressing merely a human opinion, or does the law say the same thing?
Read 1 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
8 Do I say this on human authority? Does not the law also say the same?
Read 1 Corinthians (NRS)
American Standard Version
8 Do I speak these things after the manner of men? or saith not the law also the same?
Read 1 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
8 Am I talking as a man? does not the law say the same?
Read 1 Corinthians (BBE)
Common English Bible
8 I'm not saying these things just based on common sense, am I? Doesn't the Law itself say these things?
Read 1 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 I'm not saying these things just based on common sense, am I? Doesn't the Law itself say these things?
Read 1 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 What I am saying is not based merely on human authority, because the Torah says the same thing -
Read 1 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
8 Do I speak these things as a man, or does not the law also say these things?
Read 1 Corinthians (DBY)
Good News Translation
8 I don't have to limit myself to these everyday examples, because the Law says the same thing.
Read 1 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 I don't have to limit myself to these everyday examples, because the Law says the same thing.
Read 1 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 Am I merely stating some human rule? Don't Moses' Teachings say the same thing?
Read 1 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
8 Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn't the law also say the same thing?
Read 1 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
8 Do I say this only according to men? or does not the law say the same also?
Read 1 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
Read 1 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
8 I am not saying these [things] according to a human perspective. Or does the law not also say these [things]?
Read 1 Corinthians (LEB)
New Century Version
8 I do not say this by human authority; God's law also says the same thing.
Read 1 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
8 Do I say that from only a human point of view? The Law says the same thing.
Read 1 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 Do I say this on human authority? Does not the law also say the same?
Read 1 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 Speak I these things according to man? Or doth not the law also say; these things?
Read 1 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
8 Do I say this on human authority? Does not the law say the same?
Read 1 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 Do I say this on human authority? Does not the law say the same?
Read 1 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
8 Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ ἢ καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ ⸃ λέγει;
Read 1 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
8 Say I these things as a man, or saith not the law the same also?
Read 1 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 Say I these things as a man, or saith not the law the same also?
Read 1 Corinthians (TMBA)
Tyndale
8 Saye I these thinges after the manner of men? Or sayth not the lawe the same also?
Read 1 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
8 numquid secundum hominem haec dico an et lex haec non dicit
Read 1 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 numquid secundum hominem haec dico an et lex haec non dicit
Read 1 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
8 Do I say these things as a man? or saith not the law the same also?
Read 1 Corinthians (WBT)
World English Bible
8 Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn't the law also say the same thing?
Read 1 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
8 Am I making use of merely worldly illustrations? Does not the Law speak in the same tone?
Read 1 Corinthians (WNT)
Wycliffe
8 Whether after man I say these things? whether also the law saith not these things?
Read 1 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
8 According to man do I speak these things? or doth not also the law say these things?
Read 1 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 1 Corinthians 9:7 NEXT 1 Corinthians 9:9

1 Corinthians 9:8 Commentaries