1 John 3:13

13 Do not be surprised, my brothers and sisters,[a] if the world hates you.

1 John 3:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
13 Marvel not, my brethren, if the world hate you.
English Standard Version (ESV)
13 Do not be surprised, brothers,that the world hates you.
New Living Translation (NLT)
13 So don’t be surprised, dear brothers and sisters, if the world hates you.
The Message Bible (MSG)
13 So don't be surprised, friends, when the world hates you. This has been going on a long time.
American Standard Version (ASV)
13 Marvel not, brethren, if the world hateth you.
GOD'S WORD Translation (GW)
13 Brothers and sisters, don't be surprised if the world hates you.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
13 Do not be surprised, brothers, if the world hates you.
New International Reader's Version (NIRV)
13 My brothers and sisters, don't be surprised if the world hates you.

1 John 3:13 Meaning and Commentary

1 John 3:13

Marvel not, my brethren, if the world hate you.
] By "the world" is meant the inhabitants of the world, the wicked part of them; these hate the saints, though without a cause, any just cause, and for no other reason, but because they are chosen and called out of the world, and do not live the wicked life they do: and this hatred of theirs is not at all to be wondered at; so it was from the beginning, and has been in all ages since; immediately upon the fall there was enmity between the seed of the woman and the seed of the serpent, which showed itself in Cain, the instance just given, who hated and murdered his righteous brother; Ishmael, that was born after the flesh, persecuted Isaac, that was born after the Spirit; and as it was then, it is now, the Jews persecuted the prophets of old, and hated Christ and his apostles. This is the common lot of all the saints, of all that will live godly in Christ Jesus; and therefore it should not be reckoned a strange and unusual thing; it always was so, even from the beginning, as soon as ever there were two sorts of persons, good and bad, righteous and wicked. This is a corollary or conclusion drawn from the above instance of Cain.

1 John 3:13 In-Context

11 For this is the message you heard from the beginning: We should love one another.
12 Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own actions were evil and his brother’s were righteous.
13 Do not be surprised, my brothers and sisters, if the world hates you.
14 We know that we have passed from death to life, because we love each other. Anyone who does not love remains in death.
15 Anyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.

Cross References 1

  • 1. John 15:18,19; John 17:14

Footnotes 1

  • [a]. The Greek word for "brothers and sisters" ("adelphoi" ) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family; also in verse 16.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.