1 Kings 11:17

17 But Hadad, still only a boy, fled to Egypt with some Edomite officials who had served his father.

1 Kings 11:17 in Other Translations

17 That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.

17 But Hadad fled to Egypt, together with certain Edomites of his father's servants, Hadad still being a little child.

17 But Hadad and a few of his father’s royal officials escaped and headed for Egypt. (Hadad was just a boy at the time.)

17 Hadad, just a boy at the time, had escaped with some of the Edomites who had worked for his father.

17 that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.

17 Hadad was a young boy at the time. He and some of his father's Edomite servants fled to Egypt.

17 Hadad fled to Egypt, along with some Edomites from his father's servants. At the time Hadad was a small boy.

17 But when Hadad was only a boy, he ran away to Egypt. Some officials from Edom went with him. They had served Hadad's father.

1 Kings 11:17 Meaning and Commentary

1 Kings 11:17

That Hadad fled
While Joab was burying the slain:

he and certain Edomites of his father's servants with him;
who either was a king, and these some of his officers and courtiers; or however was of the royal family, and had an equipage, and these some of them:

to go into Egypt;
that was their view at first setting out, where they might hope for help, at least shelter:

Hadad being yet a little child;
whom his father's servants hid, while Joab was making the slaughter he did, and took the opportunity of fleeing with him while he was burying the dead.

1 Kings 11:17 In-Context

15 Earlier when David was fighting with Edom, Joab the commander of the army, who had gone up to bury the dead, had struck down all the men in Edom.

16 Joab and all the Israelites stayed there for six months, until they had destroyed all the men in Edom.

17 But Hadad, still only a boy, fled to Egypt with some Edomite officials who had served his father.

18 They set out from Midian and went to Paran. Then taking people from Paran with them, they went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house and land and provided him with food.

19 Pharaoh was so pleased with Hadad that he gave him a sister of his own wife, Queen Tahpenes, in marriage.