24
there were even male shrine prostitutes in the land. They imitated all the abominations of the nations the Lord had dispossessed before the Israelites.
24
and there were also male cult prostitutes in the land. They did according to all the abominations of the nations that the LORD drove out before the people of Israel.
24
And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.
24
Worse, they had male sacred prostitutes, polluting the country outrageously - all the stuff that God had gotten rid of when he brought Israel into the land.
24
There were also male cult prostitutes in the land. They did according to all the abominations of the nations which the LORD dispossessed before the sons of Israel.
24
There were even male shrine prostitutes in the land; the people engaged in all the detestable practices of the nations the LORD had driven out before the Israelites.
24
And there were also perverted persons in the land. They did according to all the abominations of the nations which the Lord had cast out before the children of Israel.
24
There were even male and female shrine prostitutes throughout the land. The people imitated the detestable practices of the pagan nations the LORD had driven from the land ahead of the Israelites.
24
there were also male temple prostitutes in the land. They committed all the abominations of the nations that the Lord drove out before the people of Israel.
24
and there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which Jehovah drove out before the children of Israel.
24
And more than this, there were those in the land who were used for sex purposes in the worship of the gods, doing the same disgusting crimes as the nations which the Lord had sent out before the children of Israel.
24
Also there were male and female cult-prostitutes in the land attached to these shrines, doing all the disgusting things which the nations did that ADONAI had expelled ahead of the people of Isra'el.
24
and there were also sodomites in the land. They did according to all the abominations of the nations that Jehovah had dispossessed before the children of Israel.
24
Worst of all, there were men and women who served as prostitutes at those pagan places of worship. The people of Judah practiced all the shameful things done by the people whom the Lord had driven out of the land as the Israelites advanced into the country.
24
Worst of all, there were men and women who served as prostitutes at those pagan places of worship. The people of Judah practiced all the shameful things done by the people whom the Lord had driven out of the land as the Israelites advanced into the country.
24
There were even male prostitutes in the temples of idols throughout the land. The people of Judah did all the disgusting practices done by the nations that the LORD had forced out of the Israelites' way.
24
and there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which the LORD drove out before the children of Yisra'el.
24
And there were also male cult prostitutes in the land, and they did according to all the abominations of the Gentiles which the LORD had cast out before the sons of Israel.
24
And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.
24
There were also male shrine prostitutes in the land, and they did according to all the abominations of the nations which Yahweh had driven out from before the {Israelites}.
24
There were even male prostitutes in the land. They acted like the people who had lived in the land before the Israelites. They had done many evil things, and God had taken the land away from them.
24
There were even male prostitutes at the temples in the land. The people took part in all of the practices of other nations. The LORD hated those practices. He had driven those nations out to make room for the people of Israel.
24
there were also male temple prostitutes in the land. They committed all the abominations of the nations that the Lord drove out before the people of Israel.
24
There were also the effeminate in the land, and they did according to all the abominations of the people, whom the Lord had destroyed before the face of the children of Israel.
24
and there were also male cult prostitutes in the land. They did according to all the abominations of the nations which the LORD drove out before the people of Israel.
24
and there were also male cult prostitutes in the land. They did according to all the abominations of the nations which the LORD drove out before the people of Israel.
24
And there were also sodomites in the land, and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.
24
And there were also sodomites in the land, and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.
24
And there were also sodomites in the land: [and] they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.
24
and there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which Yahweh drove out before the children of Israel.
24
But also men of women's conditions/womanish men were in the land, and they did all the abominations of heathen men, which the Lord all-brake before the face of the sons of Israel. (And also male and female whores were in the land, serving at the hill shrines, and they did all the abominations of the heathen, whom the Lord had cast out before the Israelites.)
24
and also a whoremonger hath been in the land; they have done according to all the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel.