18
He replied, "I have not destroyed Israel, but you and your father's house have, because you have abandoned the Lord's commandments and followed the Baals.
18
And he answered, "I have not troubled Israel, but you have, and your father's house, because you have abandoned the commandments of the LORD and followed the Baals.
18
And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.
18
"It's not I who has caused trouble in Israel," said Elijah, "but you and your government - you've dumped God's ways and commands and run off after the local gods, the Baals.
18
He said, "I have not troubled Israel, but you and your father's house have, because you have forsaken the commandments of the LORD and you have followed the Baals.
18
“I have not made trouble for Israel,” Elijah replied. “But you and your father’s family have. You have abandoned the LORD’s commands and have followed the Baals.
18
And he answered, "I have not troubled Israel, but you and your father's house have, in that you have forsaken the commandments of the Lord and have followed the Baals.
18
“I have made no trouble for Israel,” Elijah replied. “You and your family are the troublemakers, for you have refused to obey the commands of the LORD and have worshiped the images of Baal instead.
18
He answered, "I have not troubled Israel; but you have, and your father's house, because you have forsaken the commandments of the Lord and followed the Baals.
18
And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of Jehovah, and thou hast followed the Baalim.
18
Then he said in answer, I have not been troubling Israel, but you and your family; because, turning away from the orders of the Lord, you have gone after the Baals.
18
Elijah answered, "I haven't troubled Israel; you and your father's house have! You did as much when you deserted the LORD's commands and followed the Baals.
18
Elijah answered, "I haven't troubled Israel; you and your father's house have! You did as much when you deserted the LORD's commands and followed the Baals.
18
And he said, I have not troubled Israel, but thou and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of Jehovah, and thou hast followed the Baals.
18
"I'm not the troublemaker," Elijah answered. "You are - you and your father. You are disobeying the Lord's commands and worshiping the idols of Baal.
18
"I'm not the troublemaker," Elijah answered. "You are - you and your father. You are disobeying the Lord's commands and worshiping the idols of Baal.
18
Elijah answered, "I haven't troubled Israel. You and your father's family have done it by disobeying the LORD's commands and following the various Baal gods.
18
He answered, I have not troubled Yisra'el; but you, and your father's house, in that you have forsaken the mitzvot of the LORD, and you have followed the Ba`alim.
18
And he answered, I have not troubled Israel; but thou and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.
18
And he answered , I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.
18
He said, "I did not throw Israel into confusion; rather you and the house of your father [have] by forsaking the commands of Yahweh when you went after the Baals!
18
Elijah answered, "I have not made trouble in Israel. You and your father's family have made all this trouble by not obeying the Lord's commands. You have gone after the Baals.
18
"I haven't made trouble for Israel," Elijah replied. "But you and your father's family have. You have turned away from the LORD's commands. You have followed the gods that are named after Baal.
18
He answered, "I have not troubled Israel; but you have, and your father's house, because you have forsaken the commandments of the Lord and followed the Baals.
18
And he answered, "I have not troubled Israel; but you have, and your father's house, because you have forsaken the commandments of the LORD and followed the Ba'als.
18
And he answered, "I have not troubled Israel; but you have, and your father's house, because you have forsaken the commandments of the LORD and followed the Ba'als.
18
And he answered, "I have not troubled Israel, but thou and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed the Baalim.
18
And he answered, "I have not troubled Israel, but thou and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed the Baalim.
18
And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.
18
He answered, I have not troubled Israel; but you, and your father's house, in that you have forsaken the commandments of Yahweh, and you have followed the Baals.
18
And he said, Not I trouble Israel, but thou, and the house of thy father, which have forsaken the commandments of the Lord, and followed Baalim. (And Elijah said, It is not I who trouble Israel, but thou, and the house of thy father, who have deserted the commandments of the Lord, and followed Baalim.)
18
And he saith, `I have not troubled Israel, but thou and the house of thy father, in your forsaking the commands of Jehovah, and thou goest after the Baalim;