7
While Obadiah was [walking] along the road, Elijah suddenly met him. When Obadiah recognized him, he fell with his face [to the ground] and said, "Is it you, my lord Elijah?"
7
Obadiah went his way and suddenly there he was - Elijah! Obadiah fell on his knees, bowing in reverence, and exclaimed, "Is it really you - my master Elijah?"
7
As Obadiah was walking along, he suddenly saw Elijah coming toward him. Obadiah recognized him at once and bowed low to the ground before him. “Is it really you, my lord Elijah?” he asked.
7
And while Obadiah was on his way, he came face to face with Elijah; and seeing who it was, he went down on his face and said, Is it you, my lord Elijah?
7
'Ovadyah was on the road when suddenly Eliyahu encountered him. 'Ovadyah recognized him, fell on his face and said, "Is it really you, my lord Eliyahu?"
7
Obadiah was on the road when he met Elijah. Obadiah recognized him and immediately bowed down to the ground. "Is it you, my master Elijah?" he asked.
7
It happened that Obadiah [was] on the way, and suddenly Elijah was there to meet him. When he recognized him, he fell on his face and said, "[Is] this you, my lord Elijah?"
7
While Obadiah was on his way, Elijah met him. Obadiah recognized Elijah, so he bowed down to the ground and said, "Elijah? Is it really you, master?"
7
And when Obadiah was in the way, Elijah met him (And when Obadiah was on the way, Elijah met him); and when he had known Elijah, he felled on his face, and said, Whether thou art my lord Elijah?
7
and Obadiah [is] in the way, and lo, Elijah -- to meet him; and he discerneth him, and falleth on his face, and saith, `Art thou he -- my lord Elijah?'