Compare Translations for 1 Kings 22:16

16 But the king said to him, "How many times must I make you swear not to tell me anything but the truth in the name of the Lord?"

16 But the king said to him, "How many times shall I make you swear that you speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?"

16 And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?

16 "Not so fast," said the king. "How many times have I made you promise under oath to tell me the truth and nothing but the truth?"

16 Then the king said to him, "How many times must I adjure you to speak to me nothing but the truth in the name of the LORD ?"

16 The king said to him, “How many times must I make you swear to tell me nothing but the truth in the name of the LORD?”

16 So the king said to him, "How many times shall I make you swear that you tell me nothing but the truth in the name of the Lord?"

16 But the king replied sharply, “How many times must I demand that you speak only the truth to me when you speak for the LORD ?”

16 But the king said to him, "How many times must I make you swear to tell me nothing but the truth in the name of the Lord?"

16 And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of Jehovah?

16 Then the king said to him, Have I not, again and again, put you on your oath to say nothing to me but what is true in the name of the Lord?

16 But the king said to him, “How many times must I make you swear not to tell me anything but the truth in the name of the LORD?”

16 But the king said, "How many times must I demand that you tell me the truth when you speak in the name of the LORD?"

16 But the king said, "How many times must I demand that you tell me the truth when you speak in the name of the LORD?"

16 The king said to him, "How many times do I have to warn you to tell me nothing but the truth in the name of ADONAI?"

16 And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but truth in the name of Jehovah?

16 But Ahab replied, "When you speak to me in the name of the Lord, tell the truth! How many times do I have to tell you that?"

16 But Ahab replied, "When you speak to me in the name of the Lord, tell the truth! How many times do I have to tell you that?"

16 The king asked him, "How many times must I make you take an oath in the LORD's name to tell me nothing but the truth?"

16 The king said to him, How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?

16 And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?

16 And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?

16 Then the king said to him, "How many times must I make you swear that you shall not tell me [anything] but truth in the name of Yahweh?"

16 But Ahab said to Micaiah, "How many times do I have to tell you to speak only the truth to me in the name of the Lord?"

16 The king said to him, "I've made you promise to tell the truth many times before. So don't tell me anything but the truth in the name of the Lord."

16 But the king said to him, "How many times must I make you swear to tell me nothing but the truth in the name of the Lord?"

16 But the king said to him: I adjure thee again and again, that thou tell me nothing but that which is true, in the name of the Lord.

16 But the king said to him, "How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?"

16 But the king said to him, "How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?"

16 And the king said unto him, "How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?"

16 And the king said unto him, "How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?"

16 dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini

16 dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini

16 And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but [that which is] true in the name of the LORD?

16 The king said to him, How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh?

16 Forsooth the king said to him, Again and again I conjure thee (Again and again I adjure thee), that thou speak not to me, no but that that is sooth in the name of the Lord.

16 And the king saith unto him, `How many times am I adjuring thee that thou speak nothing unto me but truth in the name of Jehovah?'