Compare Translations for 1 Samuel 1:12

Share

PREVIOUS 1 Samuel 1:11 NEXT 1 Samuel 1:13
Holman Christian Standard Bible
12 While she was praying in the Lord's presence, Eli watched her lips.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
12 As she continued praying before the LORD, Eli observed her mouth.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
12 And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
12 It so happened that as she continued in prayer before God, Eli was watching her closely.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
12 Now it came about, as she continued praying before the LORD , that Eli was watching her mouth.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
12 As she kept on praying to the LORD, Eli observed her mouth.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
12 And it happened, as she continued praying before the Lord, that Eli watched her mouth.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
12 As she was praying to the LORD, Eli watched her.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
12 As she continued praying before the Lord, Eli observed her mouth.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
12 Continuando ela a orar perante e Senhor, Eli observou a sua boca;
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
12 And it came to pass, as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
12 Now while she was a long time in prayer before the Lord, Eli was watching her mouth.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
12 Y mientras ella continuaba en oración delante del SEÑOR, Elí le estaba observando la boca.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
12 As she kept praying before the LORD, Eli watched her mouth.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 As she kept praying before the LORD, Eli watched her mouth.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 She prayed for a long time before ADONAI; and as she did so, 'Eli was watching her mouth.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
12 And it came to pass as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
12 Und es geschah, als sie lange vor Jehova betete, daß Eli ihren Mund beobachtete.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
12 Hannah continued to pray to the Lord for a long time, and Eli watched her lips.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 Hannah continued to pray to the Lord for a long time, and Eli watched her lips.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 While Hannah was praying a long time in front of the LORD, Eli was watching her mouth.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
12 It happened, as she continued praying before the LORD, that `Eli marked her mouth.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
12 Y fue que como ella orara largamente delante del SEÑOR, Elí estaba observando la boca de ella
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
12 And it came to pass as she continued praying before the LORD that Eli was observing her mouth.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
12 {While} she continued to pray before Yahweh, Eli was observing her mouth.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
12 Comme elle restait longtemps en prière devant l'Eternel, Eli observa sa bouche.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
12 Und da sie lange betete vor dem HERRN, hatte Eli acht auf ihren Mund.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
12 While Hannah kept praying, Eli watched her mouth.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
12 As Hannah kept on praying to the Lord, Eli watched her lips.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 As she continued praying before the Lord, Eli observed her mouth.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
12 Mientras Ana oraba al Señor
, Elí la observaba
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
12 Como Ana estuvo orando largo rato ante el SEÑOR, Elí se fijó en su boca.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
12 Enquanto ela continuava a orar diante do SENHOR, Eli observava sua boca.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
12 Et comme elle prolongeait sa prière devant l'Éternel, Héli observait sa bouche;
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 And it came to pass, as she multiplied prayers before the Lord, that Heli observed her mouth.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
12 As she continued praying before the LORD, Eli observed her mouth.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 As she continued praying before the LORD, Eli observed her mouth.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
12 Y fué que como ella orase largamente delante de Jehová, Eli estaba observando la boca de ella.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
12 Y fue que como ella orase largamente delante del SEÑOR, Elí estaba observando la boca de ella.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
12 Het geschiedde nu, als zij evenzeer bleef biddende voor het aangezicht des HEEREN, zo gaf Eli acht op haar mond.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
12 And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli observed her mouth.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli observed her mouth.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
12 factum est ergo cum illa multiplicaret preces coram Domino ut Heli observaret os eius
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 factum est ergo cum illa multiplicaret preces coram Domino ut Heli observaret os eius
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
12 And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli observed her mouth.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
12 It happened, as she continued praying before Yahweh, that Eli marked her mouth.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
12 And it was done, when she multiplied her prayers before the Lord, that Eli espied her mouth.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
12 And it hath been, when she multiplied praying before Jehovah, that Eli is watching her mouth,
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 1:11 NEXT 1 Samuel 1:13

1 Samuel 1:12 Commentaries