Compare Translations for 1 Samuel 12:24

24 Above all, fear the Lord and worship Him faithfully with all your heart, considering the great things He has done for you.

24 Only fear the LORD and serve him faithfully with all your heart. For consider what great things he has done for you.

24 Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.

24 But I beg of you, fear God and worship him honestly and heartily. You've seen how greatly he has worked among you!

24 "Only fear the LORD and serve Him in truth with all your heart; for consider what great things He has done for you.

24 But be sure to fear the LORD and serve him faithfully with all your heart; consider what great things he has done for you.

24 Only fear the Lord, and serve Him in truth with all your heart; for consider what great things He has done for you.

24 But be sure to fear the LORD and faithfully serve him. Think of all the wonderful things he has done for you.

24 Only fear the Lord, and serve him faithfully with all your heart; for consider what great things he has done for you.

24 Tão-somente temei ao Senhor, e servi-o fielmente de todo o vosso coração; pois vede quão grandiosas coisas vos fez.

24 Only fear Jehovah, and serve him in truth with all your heart; for consider how great things he hath done for you.

24 Only go in the fear of the Lord, and be his true servants with all your heart, keeping in mind what great things he has done for you.

24 Solamente temed al SEÑOR y servidle en verdad con todo vuestro corazón; pues habéis visto cuán grandes cosas ha hecho por vosotros.

24 Just fear the LORD and serve him faithfully with all your heart. Look at what great things he has done for you!

24 Just fear the LORD and serve him faithfully with all your heart. Look at what great things he has done for you!

24 Only fear ADONAI, and serve him faithfully with all your heart; for think what great things he has done for you!

24 Only, fear Jehovah, and serve him in truth, with all your heart; for see how great things he has done for you.

24 Nur fürchtet Jehova, und dienet ihm in Wahrheit mit eurem ganzen Herzen; denn sehet, welch große Dinge er an euch getan hat!

24 Obey the Lord and serve him faithfully with all your heart. Remember the great things he has done for you.

24 Obey the Lord and serve him faithfully with all your heart. Remember the great things he has done for you.

24 Fear the LORD, and serve him sincerely. Consider the great things he did for you.

24 Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart; for consider how great things he has done for you.

24 Solamente temed al SEÑOR, y servidle de verdad con todo vuestro corazón, porque considerad cuán grandes cosas ha hecho con vosotros

24 Only fear the LORD and serve him in truth with all your heart, for consider what great things he has done with you.

24 Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.

24 Only fear Yahweh and serve him faithfully with all of your heart. For consider {what great things he has done for you}.

24 Craignez seulement l'Eternel, et servez-le fidèlement de tout votre coeur; car voyez quelle puissance il déploie parmi vous.

24 Fürchtet nur den HERRN und dient ihm treulich von ganzem Herzen; denn ihr habt gesehen wie große Dinge er an euch tut.

24 You must honor the Lord and truly serve him with all your heart. Remember the wonderful things he did for you!

24 "But be sure to have respect for the Lord. Serve him faithfully. Do it with all your heart. Think about the great things he has done for you.

24 Only fear the Lord, and serve him faithfully with all your heart; for consider what great things he has done for you.

24 Por su parte, asegúrense de temer al Señor
y de servirlo fielmente. Piensen en todas las cosas maravillosas que él ha hecho por ustedes.

24 Pero los exhorto a temer al SEÑOR y a servirle fielmente y de todo corazón, recordando los grandes beneficios que él ha hecho en favor de ustedes.

24 Somente temam ao SENHOR e sirvam a ele fielmente de todo o coração; e considerem as grandes coisas que ele tem feito por vocês.

24 Seulement craignez l'Éternel, et servez-le en vérité, de tout votre cœur; car voyez les grandes choses qu'il a faites en votre faveur.

24 Therefore fear the Lord, and serve him in truth, and with your whole heart, for you have seen the great works which he hath done among you.

24 Only fear the LORD, and serve him faithfully with all your heart; for consider what great things he has done for you.

24 Only fear the LORD, and serve him faithfully with all your heart; for consider what great things he has done for you.

24 Solamente temed á Jehová, y servidle de verdad con todo vuestro corazón, porque considerad cuán grandes cosas ha hecho con vosotros.

24 Solamente temed al SEÑOR, y servidle de verdad con todo vuestro corazón, porque considerad cuán grandes cosas ha hecho con vosotros.

24 Vreest slechts den HEERE, en dient Hem trouwelijk met uw ganse hart; want ziet, hoe grote dingen Hij bij ulieden gedaan heeft!

24 Only fear the LORD, and serve Him in truth with all your heart; for consider what great things He hath done for you.

24 Only fear the LORD, and serve Him in truth with all your heart; for consider what great things He hath done for you.

24 igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit

24 igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit

24 Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great [things] he hath done for you.

24 Only fear Yahweh, and serve him in truth with all your heart; for consider how great things he has done for you.

24 Therefore dread ye the Lord, and serve ye him in truth, and of all your heart; for ye saw those great things, that he hath done to you; (And so fear ye the Lord/And so revere ye the Lord, and serve ye him in truth, and with all your heart; for ye have seen all the great things which he hath done for you;)

24 only, fear ye Jehovah, and ye have served Him in truth with all your heart, for see that which He hath made great with you;