Compare Translations for 1 Samuel 12:25

Share

PREVIOUS 1 Samuel 12:24 NEXT 1 Samuel 13:1
Holman Christian Standard Bible
25 However, if you continue to do what is evil, both you and your king will be swept away."
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
25 But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king."
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
25 But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
25 Be warned: If you live badly, both you and your king will be thrown out."
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
25 "But if you still do wickedly, both you and your king will be swept away."
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
25 Yet if you persist in doing evil, both you and your king will perish.”
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
25 But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king."
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
25 But if you continue to sin, you and your king will be swept away.”
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
25 But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king."
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
25 Se, porém, perseverardes em fazer o mal, perecereis, assim vós como o vosso rei.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
25 But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
25 But if you still do evil, destruction will overtake you and your king.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
25 Mas si perseveráis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
25 But if you continue to do evil, then both you and your king will be destroyed."
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 But if you continue to do evil, then both you and your king will be destroyed."
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 However, if you insist on doing wicked things, you will be swept away - both you and your king!"
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
25 But if ye do wickedly, ye shall perish, both ye and your king.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
25 Wenn ihr aber dennoch übeltut, so werdet sowohl ihr als auch euer König weggerafft werden.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
25 But if you continue to sin, you and your king will be destroyed."
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 But if you continue to sin, you and your king will be destroyed."
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 But if you go on doing what is evil, you and your king will be wiped out."
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
25 But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king."
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
25 Mas si perseverareis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
25 But if ye shall persevere in doing wickedly, both ye and your king shall perish.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 But if ye shall still do wickedly , ye shall be consumed , both ye and your king.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
25 But if you continue to do wickedness, both you and your king will be swept away."
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
25 Mais si vous faites le mal, vous périrez, vous et votre roi.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
25 Werdet ihr aber übel handeln, so werdet ihr und euer König verloren sein.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
25 But if you are stubborn and do evil, he will sweep you and your king away."
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
25 But don't be stubborn. Don't continue to do what is evil. If you do, both you and your king will be swept away."
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king."
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
25 Pero si siguen pecando, ustedes y su rey serán destruidos.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
25 Si persisten en la maldad, tanto ustedes como su rey serán destruidos.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
25 Todavia, se insistirem em fazer o mal, vocês e o seu rei serão destruídos”.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
25 Que si vous faites le mal, vous serez détruits, vous et votre roi.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 But if you will still do wickedly: both you and your king shall perish together.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
25 But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king."
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king."
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
25 Mas si perseverareis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
25 Mas si perseverareis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
25 Maar indien gij voortaan kwaad doet, zo zult gijlieden, als ook uw koning, omkomen.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
25 But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king."
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king."
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
25 quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
25 But if ye shall still do wickedly, ye will be consumed, both ye and your king.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
25 But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king."
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
25 that if ye continue in malice, both ye and your king shall perish (al)together. (but if ye continue in malice, or in wickedness, both ye and your king shall altogether perish.)
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
25 and if ye really do evil, both ye and your king are consumed.'
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 12:24 NEXT 1 Samuel 13:1

1 Samuel 12:25 Commentaries